menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #446369

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 19, 2015 January 19, 2015 at 7:56:17 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2638250
x #3047257

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #409619Danke für Ihre Hilfe..

Dankon pro via helpo.

added by GrizaLeono, July 31, 2010
➜ #409619Danke für Ihre Hilfe.

linked by GrizaLeono, July 31, 2010
➜ #690704Bedankt voor uw hulp.

linked by martinod, December 29, 2010
Dankon pro via helpo.

added by GrizaLeono, June 17, 2012
➜ #1478242Bedankt voor je hulp.

linked by GrizaLeono, June 17, 2012
Dankon pro via helpo.

added by nimfeo, August 31, 2012
➜ #469486Большое спасибо за Вашу помощь.

linked by nimfeo, August 31, 2012
Dankon pro via helpo.

added by GrizaLeono, September 8, 2012
➜ #14395Merci de votre assistance.

linked by GrizaLeono, September 8, 2012
➜ #2638250

linked by CK, October 6, 2014
➜ #3047257

linked by CK, October 6, 2014
➜ #2634065

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #3047222Merci de votre aide.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #2634065

unlinked by Horus, January 19, 2015
➜ #462516Thank you for your help.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #1465188Grazie per il vostro aiuto.

linked by PaulP, June 19, 2015
➜ #14395Merci de votre assistance.

linked by martinod, August 11, 2015
➜ #1119232Yardımınız için teşekkür ederim.

linked by martinod, August 11, 2015
➜ #359723Gracias por su ayuda.

linked by martinod, August 11, 2015
➜ #2088495Yardımınız için teşekkürler.

linked by martinod, August 11, 2015
➜ #1266482Gracias por vuestra ayuda.

linked by martinod, August 11, 2015
➜ #867225Gracias por tu ayuda.

linked by martinod, August 11, 2015
➜ #2103803Спасибо вам за помощь.

linked by martinod, August 11, 2015
➜ #2103801Спасибо тебе за помощь.

linked by martinod, August 11, 2015
➜ #1335878Obrigada pela sua ajuda.

linked by martinod, August 11, 2015
➜ #1335877Obrigado pela sua ajuda.

linked by martinod, August 11, 2015
➜ #958331Obrigada por tua ajuda.

linked by martinod, August 11, 2015
➜ #958330Obrigado por sua ajuda.

linked by martinod, August 11, 2015
➜ #2634062Io vos regratia pro vostre adjuta.

linked by martinod, August 11, 2015
➜ #838126Merci pour votre aide.

linked by martinod, August 11, 2015
➜ #662872Merci pour ton aide.

linked by martinod, August 11, 2015
➜ #1465189Grazie per il suo aiuto.

linked by martinod, August 11, 2015
➜ #1465187Grazie per il tuo aiuto.

linked by martinod, August 11, 2015
➜ #1900314Obrigado pela ajuda.

linked by martinod, August 11, 2015
➜ #552127Dankon por via helpo.

linked by martinod, August 11, 2015
➜ #1898226Thanks for the help.

linked by martinod, August 11, 2015
➜ #2646007Thank you for the help.

linked by martinod, August 11, 2015
➜ #64407Thank you for your assistance.

linked by martinod, August 11, 2015
➜ #1465186Thanks for your help.

linked by martinod, August 11, 2015
➜ #2302295Dankon pro la helpo.

linked by martinod, August 11, 2015
➜ #3530037Grazie per avere aiutato.

linked by PaulP, September 14, 2015
➜ #5984740Bedankt voor het helpen.

linked by Raizin, March 29, 2017
➜ #5984739Bedankt voor de hulp.

linked by martinod, May 19, 2018
➜ #2067570Yardım için teşekkürler.

linked by martinod, May 19, 2018
➜ #1901472Gracias por la ayuda.

linked by martinod, May 19, 2018
➜ #2934307Спасибо за помощь.

linked by martinod, May 19, 2018
➜ #1335841Te agradezco tu colaboración.

linked by martinod, May 19, 2018
➜ #1466432Obrigada pela tua ajuda.

linked by martinod, May 19, 2018
➜ #1466430Obrigado pela tua ajuda.

linked by martinod, May 19, 2018
➜ #1900321Obrigada pela ajuda.

linked by martinod, May 19, 2018
➜ #1588368Grazie per l'aiuto.

linked by martinod, May 19, 2018
➜ #2964160Gratias pro le adjuta.

linked by martinod, May 19, 2018
➜ #605800Danke für deine Hilfe.

linked by martinod, May 19, 2018
➜ #8295399Bedankt voor jullie hulp.

linked by PaulP, November 1, 2019
➜ #2302295Dankon pro la helpo.

unlinked by PaulP, August 14, 2020
➜ #4478287手伝ってくれてありがとう。

linked by Raizin, January 30, 2021
➜ #3610561Thank you for helping me.

linked by Dejo, November 6, 2023
➜ #13093474Tak for hjælpen.

linked by danepo, March 19, 2025