menu
Tatoeba
 language
Gennemse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Væg
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Dansk
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Gennemse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Væg

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAvanceret søgning
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous tilfældig næste keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #447856

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopier sætning info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Oversættelser
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopier sætning info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopier sætning info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentarer

 Maksimo Maksimo 4. december 2010 4. december 2010 kl. 09.36.54 UTC flag Report link Permalink

Tre stranga frazo estas.
Ĉu vi libere parolas en Esperanto, Esocom?

Kion signifas frazo "Mi metas homon"? Ĉu homo estas ludilo iu aŭ objekto por lin eblus meti, ĵeti aŭ kapti?

Due: Mi devidis iun por mi mem faru ion?
Estas tre stranga frazo por la lingvo internacia, kiu kreita por faciligi internacian interkomprenon :)

Metadata

close

Tags

View all tags

Lister

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #394586Bitte hol mir einen Stuhl..

Mi metas vin por mi alporti seĝon.

tilføjet af esocom, 1. august 2010
➜ #394586Bitte hol mir einen Stuhl.

linked by esocom, 1. august 2010
Mi petas vin por mi alporti seĝon.

ændret af esocom, 4. december 2010
➜ #440200Bonvole alportu seĝon por mi.

linked by ludoviko, 24. januar 2011
➜ #66451Get me a chair, please.

linked by ludoviko, 24. januar 2011
➜ #575001Proszę, daj mi krzesło.

linked by ludoviko, 24. januar 2011
Mi petas vin alporti por mi seĝon.

ændret af ludoviko, 24. januar 2011
➜ #764503Ik vraag u mij een stoel te brengen.

linked by martinod, 21. februar 2011