menu
Татоэба
 language
Карау expand_more
Очраклы җөмләне күрсәтергә
Тел буенча карау
Исемлек буенча карау
Тег буенча карау
Аудионы карау
Җәмгыять expand_more
Дивар
Барлык катнашучылар исемлеге
Катнашучылар телләре
Тел йөртүчеләр
Теркәлергә Авторлашу
language Татар
menu
Татоэба

chevron_right Теркәлергә

chevron_right Авторлашу

Карау

chevron_right Очраклы җөмләне күрсәтергә

chevron_right Тел буенча карау

chevron_right Исемлек буенча карау

chevron_right Тег буенча карау

chevron_right Аудионы карау

Җәмгыять

chevron_right Дивар

chevron_right Барлык катнашучылар исемлеге

chevron_right Катнашучылар телләре

chevron_right Тел йөртүчеләр

search
БулышуКиңәйтелгән эзләү
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left әүвәлге очраклы киләсе keyboard_arrow_right
Алдагы, алдагы яки очраклы җөмлә өчен тел
arrow_forward

Җөмлә #449847

info_outline Мета мәгълүматлар
warning
Сезнең тәкъдим өстәлмәде, чөнки икенчесе инде бар.
unfold_more Каралмаган транскрипцияләрне күрсәтергә unfold_less Каралмаган транскрипцияләрне яшерергә
#{{vm.sentence.id}} җөмләсе {{vm.sentence.user.username}} Җөмлә #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Бу җөмлә тел йөртүчегә карый.
warning Бу җөмлә ышанычлы түгел.
content_copy Җөмләне күчереп языгыз info Җөмләләр битенә күчү
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Тәрҗемәләр
Бу тәрҗемә белән элемтәне өзегез link Туры тәрҗемә итегез chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Булган җөмлә #{{::translation.id}}тәрҗемә сыйфатында өстәлгән.
edit Бу тәрҗемәне редакцияләгез
warning Бу җөмлә ышанычлы түгел.
content_copy Җөмләне күчереп языгыз info Җөмләләр битенә күчү
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Тәрҗемәләр тәрҗемәләре
Бу тәрҗемә белән элемтәне өзегез link Туры тәрҗемә итегез chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Булган җөмлә #{{::translation.id}}тәрҗемә сыйфатында өстәлгән.
edit Бу тәрҗемәне редакцияләгез
warning Бу җөмлә ышанычлы түгел.
content_copy Җөмләне күчереп языгыз info Җөмләләр битенә күчү
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Азрак тәрҗемәләр

Шәрехләр

 Espi Espi 3 август, 2010 ел 3 август, 2010 ел, 0:00:26 UTC flag Report link Даими сылтама

> "dinero suelto"

Shishir Shishir 3 август, 2010 ел 3 август, 2010 ел, 0:19:29 UTC flag Report link Даими сылтама

"Suelto" suena mejor. Lo siento, la versión en inglés puede traducirse de las dos maneras, como "no tengo cambio" y como "no tengo suelto"... No había mirado las traducciones a las otras lenguas...

Мета мәгълүматлар

close

Теглар

Барлык тегларны карарга

Исемлек

Җөмлә тексты

Лицензия: CC BY 2.0 FR

Аудио

{{audio.author}} буенча Билгесез автор

Лицензия: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Өстәлгән
Соңгы үзгәреш

Логлар

Бу җөмлә баштан ук җөмләсенең тәрҗемәсе буларак өстәлгән иде.#2425I'm sorry, I don't have change.

Lo siento, no tengo cambio.

өстәлгән Shishir, 2 август, 2010 ел
➜ #2425I'm sorry, I don't have change.

белән бәйле Shishir, 2 август, 2010 ел
Lo siento, no tengo suelto.

редакциядә Shishir, 3 август, 2010 ел
➜ #1790887Ssuref-iyi, ur sɛiɣ ṣṣerf.

белән бәйле Amastan, 28 октябрь, 2014 ел
➜ #3227969Valitettavasti minulla ei ole vaihtorahaa.

белән бәйле Orava, 20 декабрь, 2017 ел
➜ #846768Het spijt me, ik heb geen wisselgeld.

белән бәйле martinod, 24 декабрь, 2020 ел
➜ #12298276Pasensiya na, wala akong barya.

белән бәйле qwertzu, 3 февраль, 2024 ел
➜ #12298277Pasensiya na po, wala po akong barya.

белән бәйле qwertzu, 3 февраль, 2024 ел
➜ #12298278Pasensiya na, wala akong panukli.

белән бәйле qwertzu, 3 февраль, 2024 ел
➜ #12298279Pasensiya na po, wala po akong panukli.

белән бәйле qwertzu, 3 февраль, 2024 ел