menu
Tatoeba
language
Tomar bibe Têkeve
language Kurdî
menu
Tatoeba

chevron_right Tomar bibe

chevron_right Têkeve

Lê bigere

chevron_right Show random sentence

chevron_right Li gorî zimên bigere

chevron_right Li gorî lîsteyê

chevron_right Lî gor etîketê

chevron_right Li dengan bigere

Civak

chevron_right Dîwar

chevron_right Lîsteya hemû endaman

chevron_right Zimanên endaman

chevron_right Zimanên dayikê

search
clear
swap_horiz
search

Hejmara hevokê #4505176

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Hevoka #{{vm.sentence.id}} — aîdî {{vm.sentence.user.username}} e Hevoka #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Hevokê kopî bike info Here rûpela hevokê
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Werger
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Vê wergerê sererast bike
warning This sentence is not reliable.
content_copy Hevokê kopî bike info Here rûpela hevokê
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Wergerên wergeran
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Vê wergerê sererast bike
warning This sentence is not reliable.
content_copy Hevokê kopî bike info Here rûpela hevokê
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Wergerên kêmtir

Şîrove

sharptoothed sharptoothed 2015 rezberê 6 2015 rezberê 6 18:30:03 UTC flag Report link Girêdana mayînde

Как в старой пестне: не повторяется такое никогда. :-)

Wezel Wezel 2015 rezberê 6 2015 rezberê 6 18:33:09 UTC flag Report link Girêdana mayînde

Вы, похоже, ездили? :D

sharptoothed sharptoothed 2015 rezberê 6 2015 rezberê 6 18:33:50 UTC flag Report link Girêdana mayînde

Неоднократно. :-) Моя б воля - там бы и остался. :-)

Ooneykcall Ooneykcall 2015 rezberê 6 2015 rezberê 6 19:20:50 UTC flag Report link Girêdana mayînde

Не тяжко ли в чужой культуре? Или вы более ощущаете причастность к японскому духу, нежели к некоему русскому?

sharptoothed sharptoothed 2015 rezberê 6 2015 rezberê 6 19:56:58 UTC flag Report link Girêdana mayînde

Неяпонцу стать своим в Японии почти невозможно, в этом смысле я иллюзий никаких не питаю. С другой же стороны, при всех наших различиях, в их культуре нет ничего, способного вызвать у русского полное отторжение или непонимание, особенно если немного её поизучать. Я не уверен, что смог бы там жить и зарабатывать себе на жизнь, но в отсутствии необходимости последнего - попробовал бы. :-)

Metadata

close

Lîste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Tomargeh

This sentence was initially added as a translation of sentence #246976That was my first visit to Japan..

Это была моя первая поездка в Японию.

Wezel tevlî kir, di 2015 rezberê 6 de

Wezel girêda, di 2015 rezberê 6 de