menu
Tatoeba
 language
Göz At expand_more
Rastgele cümle göster
Dile göre ara
Listeye göre ara
Etikete göre ara
Ses ara
Topluluk expand_more
Duvar
Tüm üyelerin listesi
Üyelerin dilleri
Ana diller
Kaydol Giriş yap
language Türkçe
menu
Tatoeba

chevron_right Kaydol

chevron_right Giriş yap

Göz At

chevron_right Rastgele cümle göster

chevron_right Dile göre ara

chevron_right Listeye göre ara

chevron_right Etikete göre ara

chevron_right Ses ara

Topluluk

chevron_right Duvar

chevron_right Tüm üyelerin listesi

chevron_right Üyelerin dilleri

chevron_right Ana diller

search
YardımGelişmiş arama
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left önceki rastgele sonraki keyboard_arrow_right
Önceki, sonraki veya rastgele cümlenin dili
arrow_forward

Cümle numarası #450638

info_outline Metadata
warning
Cümleniz eklenemedi çünkü sitede mevcut.
unfold_more İncelenmemiş transkripsiyon göster unfold_less İncelenmemiş transkripsiyon gizle
#{{vm.sentence.id}} cümlesi — {{vm.sentence.user.username}} kullanıcısına ait #{{vm.sentence.id}} cümlesi
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Bu cümle, sahibinin ana dilinde.
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çeviriler
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çevirilerin çevirileri
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Daha az çeviri

Yorumlar

 Aiji Aiji 22 Ekim 2016 22 Ekim 2016 16:37:53 UTC flag Report link Kalıcı bağlantı

cœur + peut

sacredceltic sacredceltic 22 Ekim 2016 22 Ekim 2016 22:37:40 UTC flag Report link Kalıcı bağlantı

oui merci. Je trouve que Tatoeba devrait automatiquement transformer les oe en œ, en français...

Aiji Aiji 23 Ekim 2016 23 Ekim 2016 00:53:40 UTC flag Report link Kalıcı bağlantı

Oui, je suis d'accord. Je travaillerai peut-être sur toutes ces petites choses un jour si j'ai le temps, en attendant c'est moi qui fait le robot...

Aiji Aiji 26 Ekim 2016 26 Ekim 2016 14:55:51 UTC flag Report link Kalıcı bağlantı

Ah, du coup, je n'avais pas vu mais vous avez oublié de corriger le « peut »

sacredceltic sacredceltic 26 Ekim 2016 26 Ekim 2016 15:00:49 UTC flag Report link Kalıcı bağlantı

il me semblait l'avoir fait...bon...

Metadata

close

Etiketler

Tüm etiketleri göster

Listeler

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Kayıtlar

Bu cümle #450636Keeping your heart fit and strong can slow down the ageing of your brain, say researchers. numaralı cümlenin çevirisi olarak eklenmiştir.

Des chercheurs déclarent que garder votre coeur fort et en bonne santé peu ralentir le vieillissement de votre cerveau.

sacredceltic ekledi, 3 Ağustos 2010 tarihinde
➜ #450636Keeping your heart fit and strong can slow down the ageing of your brain, say researchers.

sacredceltic bağladı, 3 Ağustos 2010 tarihinde
➜ #2373924Sciencistoj asertas, ke, konservante sian koron vigla kaj bonfarta, oni povas prokrasti la maljuniĝon de sia cerbo.

nimfeo bağladı, 12 Nisan 2013 tarihinde
Des chercheurs déclarent que garder votre cœur fort et en bonne santé peu ralentir le vieillissement de votre cerveau.

sacredceltic düzenledi, 22 Ekim 2016 tarihinde
Des chercheurs déclarent que garder votre cœur fort et en bonne santé peut ralentir le vieillissement de votre cerveau.

sacredceltic düzenledi, 26 Ekim 2016 tarihinde