menu
Tatoeba
 language
Göz At expand_more
Rastgele cümle göster
Dile göre ara
Listeye göre ara
Etikete göre ara
Ses ara
Topluluk expand_more
Duvar
Tüm üyelerin listesi
Üyelerin dilleri
Ana diller
Kaydol Giriş yap
language Türkçe
menu
Tatoeba

chevron_right Kaydol

chevron_right Giriş yap

Göz At

chevron_right Rastgele cümle göster

chevron_right Dile göre ara

chevron_right Listeye göre ara

chevron_right Etikete göre ara

chevron_right Ses ara

Topluluk

chevron_right Duvar

chevron_right Tüm üyelerin listesi

chevron_right Üyelerin dilleri

chevron_right Ana diller

search
YardımGelişmiş arama
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left önceki rastgele sonraki keyboard_arrow_right
Önceki, sonraki veya rastgele cümlenin dili
arrow_forward

Cümle numarası #452000

info_outline Metadata
warning
Cümleniz eklenemedi çünkü sitede mevcut.
unfold_more İncelenmemiş transkripsiyon göster unfold_less İncelenmemiş transkripsiyon gizle
#{{vm.sentence.id}} cümlesi — {{vm.sentence.user.username}} kullanıcısına ait #{{vm.sentence.id}} cümlesi
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Bu cümle, sahibinin ana dilinde.
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çeviriler
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çevirilerin çevirileri
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Daha az çeviri

Yorumlar

 saeb saeb 4 Ağustos 2010 4 Ağustos 2010 20:54:24 UTC flag Report link Kalıcı bağlantı

http://www.thefreedictionary.com/had+a+cow
"have a cow
Slang To become amazed, angered, or upset: He had a cow when he saw the mess we made."

it has nothing to do with panicking as you can see

Pharamp Pharamp 25 Ağustos 2010 25 Ağustos 2010 21:39:18 UTC flag Report link Kalıcı bağlantı

Fix it please.

NM30 NM30 26 Aralık 2016 26 Aralık 2016 16:13:15 UTC flag Report link Kalıcı bağlantı

Thanks, @saeb!

Metadata

close

Etiketler

idiom 9 syllables
Tüm etiketleri göster

Listeler

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Kayıtlar

Bu cümle #311354She pushed the panic button when she heard the news. numaralı cümlenin çevirisi olarak eklenmiştir.

She had a cow when she heard the news.

sacredceltic ekledi, 4 Ağustos 2010 tarihinde
➜ #311354She pushed the panic button when she heard the news.

sacredceltic bağladı, 4 Ağustos 2010 tarihinde
➜ #311354She pushed the panic button when she heard the news.

sacredceltic bağını kaldırdı, 25 Ağustos 2010 tarihinde
➜ #5708480Ela pirou quando ouviu a notícia.

NM30 bağladı, 26 Aralık 2016 tarihinde
➜ #11031085Felkapta a vizet, amikor meghallotta a hírt.

H_Liliom bağladı, 28 Temmuz 2022 tarihinde