menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#4549971

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

 Horus Horus 2015年10月25日 2015年10月25日 10:30:36 UTC flag Report link 固定リンク

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4642561

AlanF_US AlanF_US 2021年12月7日, 編集 2021年12月9日 2021年12月7日 22:00:23 UTC, 編集 2021年12月9日 18:27:09 UTC flag Report link 固定リンク

> Мы ехали целыми днями.

I would think the fact that the noun is in the plural means that the translation would be something like "We were driving for entire days." But the translations of the French, Portuguese, and Italian all seem to be along the lines of "We drove all day."

The Russian is originally a translation of the Yakut "Күнү күннүктээн айаннаатыбыт." I don't know Yakut, but Google Translate identifies the text as Kyrgyz and translates it as "The day goes on and on." So all in all, I'm not sure what to think.

@AqQoyriq_1
@marafon

例文の詳細情報

close

タグ

すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

音声

by {{audio.author}} Unknown author

ライセンス： {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

更新履歴

この例文は #4549970Күнү күннүктээн айаннаатыбыт. の翻訳として追加されました。

Мы ехали целыми днями.

追加：AqQoyriq_1, 2015年9月24日
➜ #4549970Күнү күннүктээн айаннаатыбыт.

リンク：AqQoyriq_1, 2015年9月24日
➜ #4732636Nós dirigimos o dia inteiro.

リンク：carlosalberto, 2015年11月28日
➜ #4732637Ni veturis la tutan tagon.

リンク：carlosalberto, 2015年11月28日
➜ #4732644mi tawa kepeken tomo tawa lon tenpo suno ale.

リンク：carlosalberto, 2015年11月28日
➜ #5470940Abbiamo guidato tutto il giorno.

リンク：dnnywld, 2016年9月25日