menu
Tatoeba
language
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

例文#4600284

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者:{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

CK CK 2015年10月11日 2015年10月11日 23:23:26 UTC flag Report link 固定リンク

I'd suggest properly capitalizing the titles, even though on YouTube you'll see them this way.

slyfin slyfin 2015年10月13日, 編集 2015年10月13日 2015年10月13日 5:20:34 UTC, 編集 2015年10月13日 5:24:37 UTC flag Report link 固定リンク

Thank you very much for your suggestion! Though I also think in this particular situation, having the titles quoted in all capitals is a good means to not only be accurate in demonstrating the way some of the videos are titled on YouTube and the web are written but also to easily communicate the meaning of "clickbait" through context. Clickbait is usually of a "sensational or provocative" nature. It's usually "cheap", "eye-catching", and seeks to "generate revenue/views at the expense of quality or accuracy". A title in all caps is a hallmark sign of clickbait. If the way those titles were written captured your eye and stirred you up at all on the inside, then I would think that this sentence did a very good job of communicating at a glance the intended meaning of the still very relevant internet-age term "clickbait".

例文の詳細情報

close

例文

ライセンス: CC BY 2.0 FR

更新履歴

この例文はオリジナルで、翻訳として追加されたものではありません。

YouTube is chock-full of clickbait titles such as "FATHER MARRIES DAUGHTER!?" or "MOST TERRIFYING GAME EVER!?".

追加:slyfin, 2015年10月11日

Video sites like YouTube are chock-full of clickbait titles such as "FATHER MARRIES DAUGHTER!?" or "MOST TERRIFYING GAME EVER!?".

編集:slyfin, 2015年10月11日