menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#4625703

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

 cueyayotl cueyayotl 2015年10月24日 2015年10月24日 8:31:52 UTC flag Report link 固定リンク

Past tense. Maybe change in->into

Recommend:
"How did you fall into the swamp? Somebody pushed us in."

例文の詳細情報

close

タグ

すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

更新履歴

この例文は #4624357¿Qué laya vosotros ya caé na pantano? Tiene kanámon quien ya empujá. の翻訳として追加されました。

How did you fell in the swamp? Somebody push us.

追加：Arondayot, 2015年10月20日
➜ #4624357¿Qué laya vosotros ya caé na pantano? Tiene kanámon quien ya empujá.

リンク：Arondayot, 2015年10月20日
How did you fall in the swamp? Somebody push us.

編集：Arondayot, 2015年10月20日
➜ #4625774Giunsa ninyo pagkahulog sa lim-aw? May mituklod namo.

リンク：Josefwintzent, 2015年10月20日
How did you fall into the swamp? Somebody pushed us.

編集：Arondayot, 2015年10月24日
➜ #4639218

リンク：Arondayot, 2015年10月24日
➜ #4639219

リンク：Arondayot, 2015年10月24日
➜ #4639220

リンク：Arondayot, 2015年10月24日
➜ #4639220

リンク解除：Horus, 2015年10月24日
➜ #4639206¿Qué laya ustedes ya caé na pantano? Tiene con nosotros quien ya empujá.

リンク：Horus, 2015年10月24日
➜ #4639219

リンク解除：Horus, 2015年10月24日
➜ #4639205¿Qué laya vosotros ya caé na pantano? Tiene con nosotros quien ya empujá.

リンク：Horus, 2015年10月24日
➜ #4639218

リンク解除：Horus, 2015年10月24日
➜ #4639203¿Qué laya ustedes ya caé na pantano? Tiene kanámon quien ya empujá.

リンク：Horus, 2015年10月24日
➜ #4755439Bataklığa nasıl düştün? Biri bizi itti.

リンク：deyta, 2015年12月9日
➜ #10872516Ya aka yi kuka fada fadama? Wani ne ya tura mu.

リンク：TWB, 2022年5月30日
➜ #10872517Jinsi gani ulianguka kwenye bwawa? Mtu fulani alitusukuma.

リンク：TWB, 2022年5月30日
➜ #10872518ከመይ ገይርካ ኣብዚ ታኼላ ወዲቕካ ? ገለ ሰብ ደፊኡና።

リンク：TWB, 2022年5月30日
➜ #10989031Jilibin njibone allo cikkurugum? Kamla andegǝ zuzu.

リンク：TWB, 2022年7月14日
➜ #10989032Tu*i hoyat maze kengori foijjo? Ekzone aa*rare dheikka maijje.

リンク：TWB, 2022年7月14日