menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#463138

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

 kebukebu kebukebu 2010年12月2日 2010年12月2日 0:14:10 UTC flag Report link 固定リンク

"Are" -> "They are"

"These shirts are equals" is a slightly strange sentiment in English, but I don't know how to make it sound more natural.

blay_paul blay_paul 2010年12月2日 2010年12月2日 9:31:14 UTC flag Report link 固定リンク

I'd say "These shirts are the same" (although the meaning may not be exactly equivalent).

Cainntear Cainntear 2011年4月23日 2011年4月23日 10:26:27 UTC flag Report link 固定リンク

I'd go with "are the same" too.

"equals" as a noun only refers to people.

例文の詳細情報

close

タグ

すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

更新履歴

この例文はオリジナルで、翻訳として追加されたものではありません。

These shirts are equals. Are the same size.

追加：TRANG, 2010年8月14日
➜ #463139Estas camisas son iguales. Son del mismo tamaño.

リンク：TRANG, 2010年8月14日
➜ #645516Ĉi tiuj ĉemizoj estas egalaj. Ili estas samgrandaj.

リンク：Leono, 2010年12月3日
➜ #645518Estas camisas son iguales. Son del mismo talle.

リンク：Leono, 2010年12月3日
These shirts are equals. They are the same size.

編集：lukaszpp, 2010年12月8日
These shirts are the same. They are the same size.

編集：lukaszpp, 2011年4月25日
➜ #1215167Hae tunicae eaedem sunt. Magnitudinis eiusdem sunt.

リンク：alexmarcelo, 2011年11月3日
➜ #1607236Šie marškiniai yra tokie patys. Jie yra to pačio dydžio.

リンク：fanty, 2012年6月5日
➜ #3203966Nämä paidat ovat samanlaisia. Ne ovat samaa kokoa.

リンク：Silja, 2014年4月25日
➜ #469218Эти рубашки одинаковые. Они одного размера.

リンク：odexed, 2015年9月10日
➜ #5524907Quelle camicie sono uguali. Hanno la stessa taglia.

リンク：Guybrush88, 2016年10月17日