menu
Tatoeba
 language
Blêdzje expand_more
Show random sentence
Blêdzje op taal
Blêdzje op list
Blêdzje op label
Blêdzje op audio
Mienskip expand_more
Muorre
List mei alle leden
Taal fan leden
Sprekkers memmetaal
Registrearje Oanmelde
language Frysk
menu
Tatoeba

chevron_right Registrearje

chevron_right Oanmelde

Blêdzje

chevron_right Show random sentence

chevron_right Blêdzje op taal

chevron_right Blêdzje op list

chevron_right Blêdzje op label

chevron_right Blêdzje op audio

Mienskip

chevron_right Muorre

chevron_right List mei alle leden

chevron_right Taal fan leden

chevron_right Sprekkers memmetaal

search
HelpAvansearre sykje
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left foarige troch inoar folgjende keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sin #4638937

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sin #{{vm.sentence.id}} - heart ta oan {{vm.sentence.user.username}} Sin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Sin kopiearje info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Oersettingen
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Bewurkje dizze oersetting
warning This sentence is not reliable.
content_copy Sin kopiearje info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Bewurkje dizze oersetting
warning This sentence is not reliable.
content_copy Sin kopiearje info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder oersettingen

Opmerkings

 PaulP PaulP 24 Oktober 2015 24 Oktober 2015 om 07:14:33 UTC flag Report link Permalink

Via unua versio estis bona! Vi povas uzi "tiom, kiom" aŭ "tiel, kiel", sed ne miksi la du ;-)

martinod martinod 24 Oktober 2015 24 Oktober 2015 om 11:12:10 UTC flag Report link Permalink

Ŝajnas logike.

Metadata

close

Labels

Alle labels toane

Listen

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Lochboek

This sentence was initially added as a translation of sentence #4638927Nehir artık eskisi kadar temiz değil..

La rivero ne plu estas tiom pura, kiom ĝi estis.

tafoege troch martinod, 24 Oktober 2015
➜ #4638927Nehir artık eskisi kadar temiz değil.

keppele troch martinod, 24 Oktober 2015
La rivero ne plu estas tiom pura, kiel ĝi estis.

bewurke troch martinod, 24 Oktober 2015
➜ #273206The river is no longer as clean as it used to be.

keppele troch PaulP, 24 Oktober 2015
➜ #4452455Der Fluss ist nicht mehr so sauber, wie er einmal war.

keppele troch PaulP, 24 Oktober 2015
➜ #4452719El río ya no está tan limpio como solía estar.

keppele troch PaulP, 24 Oktober 2015
➜ #1678809El río ya no es tan limpio como solía ser.

keppele troch PaulP, 24 Oktober 2015
La rivero ne plu estas tiom pura, kiom ĝi estis.

bewurke troch martinod, 24 Oktober 2015
➜ #4481216Эта речка уже не такая чистая, как раньше.

keppele troch martinod, 24 Oktober 2015
➜ #4644012La rivière n'est plus aussi propre qu'elle le fut.

keppele troch Rovo, 25 Oktober 2015
➜ #4644013La rivière n'est plus aussi propre qu'elle l'était.

keppele troch Rovo, 25 Oktober 2015