menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 4639421

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 Josefwintzent Josefwintzent 24 ottobre 2015 24 ottobre 2015 13:51:26 UTC flag Segnala link Permalink

Tagalog!

Cebuano are:
Mahal ta ka;
Gihigugma ta ka; and
Gihigugma ko ikaw.

ljmarcles ljmarcles 24 ottobre 2015 24 ottobre 2015 14:08:13 UTC flag Segnala link Permalink

submitted the second sentence for tagalog. the first one was for cebuano, mindanao variant

Josefwintzent Josefwintzent 24 ottobre 2015 24 ottobre 2015 14:15:36 UTC flag Segnala link Permalink

No problem, i am just replying on the request to identify which sentences are Cebuano and which are not.

alexisslay alexisslay 23 agosto 2016, modificata il il 23 agosto 2016 23 agosto 2016 09:49:24 UTC, modificata il 23 agosto 2016 09:50:00 UTC flag Segnala link Permalink

Cette phrase n'est pas du francais.
This sentence is not in french.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #5214244 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 20 agosto 2020 20 agosto 2020 15:00:04 UTC flag Segnala link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5214244

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #4639252.

Mahal kita.

aggiunta da ljmarcles, il 24 ottobre 2015
➜ #4639252

collegata da ljmarcles, il 24 ottobre 2015
➜ #4639252

separata da Horus, il 24 ottobre 2015
➜ #4629740Gihigugma ta ka.

collegata da Horus, il 24 ottobre 2015
➜ #338673Ninakupenda.

collegata da Horus, il 20 agosto 2020
➜ #375145Eu te amo.

collegata da Horus, il 20 agosto 2020
➜ #7550778Ik hou van jou.

collegata da Horus, il 20 agosto 2020
➜ #8986062

collegata da Horus, il 20 agosto 2020
➜ #8986062

separata da Horus, il 20 agosto 2020
➜ #369537Te amo.

collegata da Horus, il 20 agosto 2020
➜ #1434I love you.

collegata da qwertzu, il 31 marzo 2023