menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 467109

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

 Horus Horus 19 janvier 2015 19 janvier 2015 à 23:26:12 UTC flag Signaler link Permalien

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3402820

Métadonnées

close

Étiquettes

Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Historique

Cette phrase a été initialement ajoutée en tant que traduction de la phrase n° 381976Talvez eu tenha cometido um erro..

Eble mi eraris.

ajoutée par Namikaze, le 18 août 2010
➜ n° 381976Talvez eu tenha cometido um erro.

liée par Namikaze, le 18 août 2010
➜ n° 467879Peut-être me suis-je trompé.

liée par Bruno, le 18 août 2010
➜ n° 755234Vielleicht habe ich mich geirrt.

liée par Manfredo, le 14 février 2011
➜ n° 844717Возможно, я ошибся.

liée par Arkadeko, le 20 avril 2011
➜ n° 844718Возможно, я ошиблась.

liée par Arkadeko, le 20 avril 2011
➜ n° 256735I may have made a mistake.

liée par martinod, le 10 juin 2011
➜ n° 465205J'ai pu commettre une erreur.

liée par martinod, le 10 juin 2011
➜ n° 381975Eu posso ter cometido um erro.

liée par martinod, le 10 juin 2011
➜ n° 933400Misschien heb ik mij vergist.

liée par martinod, le 10 juin 2011
Eble mi eraris.

ajoutée par jxan, le 30 juin 2011
➜ n° 755234Vielleicht habe ich mich geirrt.

liée par jxan, le 30 juin 2011
➜ n° 967239Semble me eroris.

liée par Sonoriuxo, le 30 juin 2011
➜ n° 1364634Quizá me equivoqué.

liée par Kiraness, le 16 janvier 2012
➜ n° 3402820

liée par CK, le 6 octobre 2014
➜ n° 3402558Perhaps I was wrong.

liée par Horus, le 19 janvier 2015
➜ n° 3402819Möglicherweise habe ich mich geirrt.

liée par Horus, le 19 janvier 2015
➜ n° 4618739Misschien heb ik een fout gemaakt.

liée par Raizin, le 19 octobre 2015
➜ n° 7905551Gal būt aš suklydau.

liée par glavsaltulo, le 12 mai 2019
➜ n° 5906625Perhaps I am mistaken.

liée par PaulP, le 11 mai 2022