menu
Tatoeba
language
Register Log in
language Dansk
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Gennemse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Væg

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #467285

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopier sætning info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Oversættelser
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopier sætning info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopier sætning info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentarer

Demetrius Demetrius 18. august 2010 18. august 2010 kl. 09.25.12 UTC flag Report link Permalink

To be unlinked.

Russian reads: “The spring will show, who has crapped and where”. I guess it can be called a modern proverb, so I’ve tagged it accordingly. :)

Selena777 Selena777 11. august 2014 11. august 2014 kl. 21.36.00 UTC flag Report link Permalink

покажет, кто

DJ_Saidez DJ_Saidez 30. marts 2022 30. marts 2022 kl. 00.20.05 UTC flag Report link Permalink

What does this proverb mean?

Ooneykcall Ooneykcall 30. marts 2022 30. marts 2022 kl. 00.29.57 UTC flag Report link Permalink

What do you think it means? I guess something like 'the time will come when people's wrongdoings/mistakes/anything worth criticising + any possibly dirty secrets will be revealed'.

DJ_Saidez DJ_Saidez 30. marts 2022 30. marts 2022 kl. 00.31.17 UTC flag Report link Permalink

Sometimes I come across phrases that I think mean one thing but end up actually meaning something totally different, so I can never be sure unless I ask

Ooneykcall Ooneykcall 30. marts 2022 30. marts 2022 kl. 00.33.07 UTC flag Report link Permalink

It's not an "official" proverb, so the meaning is up to interpretation; the metaphor at least seems transparent, not so much what you make of it.

DJ_Saidez DJ_Saidez 30. marts 2022 30. marts 2022 kl. 00.33.41 UTC flag Report link Permalink

In hindsight, you're right, my brain just doesn't want to think right now :p

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #42431The beginning showed it..

Весна покажет кто где срал.

tilføjet af timsa, 18. august 2010

linked by timsa, 18. august 2010

unlinked by Demetrius, 18. august 2010

linked by astyng, 15. december 2013