menu
Татоэба
 language
Карау expand_more
Очраклы җөмләне күрсәтергә
Тел буенча карау
Исемлек буенча карау
Тег буенча карау
Аудионы карау
Җәмгыять expand_more
Дивар
Барлык катнашучылар исемлеге
Катнашучылар телләре
Тел йөртүчеләр
Теркәлергә Авторлашу
language Татар
menu
Татоэба

chevron_right Теркәлергә

chevron_right Авторлашу

Карау

chevron_right Очраклы җөмләне күрсәтергә

chevron_right Тел буенча карау

chevron_right Исемлек буенча карау

chevron_right Тег буенча карау

chevron_right Аудионы карау

Җәмгыять

chevron_right Дивар

chevron_right Барлык катнашучылар исемлеге

chevron_right Катнашучылар телләре

chevron_right Тел йөртүчеләр

search
БулышуКиңәйтелгән эзләү
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left әүвәлге очраклы киләсе keyboard_arrow_right
Алдагы, алдагы яки очраклы җөмлә өчен тел
arrow_forward

Җөмлә #467350

info_outline Мета мәгълүматлар
warning
Сезнең тәкъдим өстәлмәде, чөнки икенчесе инде бар.
unfold_more Каралмаган транскрипцияләрне күрсәтергә unfold_less Каралмаган транскрипцияләрне яшерергә
#{{vm.sentence.id}} җөмләсе {{vm.sentence.user.username}} Җөмлә #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Бу җөмлә тел йөртүчегә карый.
warning Бу җөмлә ышанычлы түгел.
content_copy Җөмләне күчереп языгыз info Җөмләләр битенә күчү
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Тәрҗемәләр
Бу тәрҗемә белән элемтәне өзегез link Туры тәрҗемә итегез chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Булган җөмлә #{{::translation.id}}тәрҗемә сыйфатында өстәлгән.
edit Бу тәрҗемәне редакцияләгез
warning Бу җөмлә ышанычлы түгел.
content_copy Җөмләне күчереп языгыз info Җөмләләр битенә күчү
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Тәрҗемәләр тәрҗемәләре
Бу тәрҗемә белән элемтәне өзегез link Туры тәрҗемә итегез chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Булган җөмлә #{{::translation.id}}тәрҗемә сыйфатында өстәлгән.
edit Бу тәрҗемәне редакцияләгез
warning Бу җөмлә ышанычлы түгел.
content_copy Җөмләне күчереп языгыз info Җөмләләр битенә күчү
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Азрак тәрҗемәләр

Шәрехләр

 marafon marafon 24 апрель, 2014 ел 24 апрель, 2014 ел, 10:10:38 UTC flag Report link Даими сылтама

по тому?

sharptoothed sharptoothed 26 май, 2014 ел 26 май, 2014 ел, 12:49:24 UTC flag Report link Даими сылтама

Я бы поменял, хотя "по том" в деревнях слыхал неоднократно. :-)

marafon marafon 26 май, 2014 ел 26 май, 2014 ел, 12:51:37 UTC flag Report link Даими сылтама

Я думала, это опечатка.

sharptoothed sharptoothed 26 май, 2014 ел 26 май, 2014 ел, 12:52:18 UTC flag Report link Даими сылтама

И это не исключено. :-)

marafon marafon 26 май, 2014 ел 26 май, 2014 ел, 13:00:46 UTC flag Report link Даими сылтама

No response, corrected.

Мета мәгълүматлар

close

Теглар

OK
Барлык тегларны карарга

Исемлек

Җөмлә тексты

Лицензия: CC BY 2.0 FR

Логлар

Бу җөмлә баштан ук җөмләсенең тәрҗемәсе буларак өстәлгән иде.#339977Il ne faut pas juger une personne sur sa tenue.

Не стоит сдуть о человеке по том, как он одет.

өстәлгән Alexword, 18 август, 2010 ел
➜ #339977Il ne faut pas juger une personne sur sa tenue.

белән бәйле Alexword, 18 август, 2010 ел
Не стоит судить о человеке по том, как он одет.

редакциядә Alexword, 18 август, 2010 ел
➜ #1722025Don't judge a man by the clothes he wears.

белән бәйле drnm2, 24 июль, 2012 ел
➜ #958651Ne juĝu iun laŭ ties vestaro.

белән бәйле martinod, 3 гыйнвар, 2013 ел
Не стоит судить о человеке по тому, как он одет.

редакциядә marafon, 26 май, 2014 ел
➜ #392233不能根据服装来判断一个人。

белән бәйле Inego, 26 май, 2014 ел
➜ #3154558Du sollst einen Menschen nicht nach seiner Kleidung beurteilen.

белән бәйле Inego, 26 май, 2014 ел