menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registruoti Prisijungti
language Lietuvių
menu
Tatoeba

chevron_right Registruoti

chevron_right Prisijungti

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
PagalbaAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #468675

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sakinys Nr. #{{vm.sentence.id}} priklauso naudotojui {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus 2015 m. sausio 20 d. 2015 m. sausio 20 d. 16:11:49 UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3348987

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #23651It is no use crying over spilt milk..

Слезами горю не поможешь.

pridėjo naudotojas OlgaElwen, 2010 m. rugpjūčio 18 d.
➜ #23651It is no use crying over spilt milk.

sujungė naudotojas OlgaElwen, 2010 m. rugpjūčio 18 d.
➜ #472343Плачем лиха не виплачеш.

sujungė naudotojas uaspeaker, 2010 m. rugpjūčio 20 d.
Слезами горю не поможешь.

pridėjo naudotojas marafon, 2012 m. liepos 27 d.
➜ #1225738Jammern hat noch keinen satt gemacht.

sujungė naudotojas marafon, 2012 m. liepos 27 d.
➜ #2064459It's no use crying over spilt milk.

sujungė naudotojas marafon, 2014 m. sausio 16 d.
➜ #3348987

sujungė naudotojas CK, 2014 m. spalio 7 d.
➜ #3274667Tränen bringen niemand aus dem Grabe zurück.

sujungė naudotojas Horus, 2015 m. sausio 20 d.
➜ #4850071Don't cry over spilt milk.

sujungė naudotojas marafon, 2016 m. vasario 9 d.
➜ #5046059No llores sobre la leche derramada.

sujungė naudotojas marafon, 2016 m. balandžio 9 d.
➜ #3560679Your crying won't solve anything.

sujungė naudotojas marafon, 2019 m. sausio 17 d.
➜ #3606664Pleurer ne va rien résoudre.

sujungė naudotojas marafon, 2022 m. sausio 3 d.
➜ #11854715Tes larmes sont inutiles.

sujungė naudotojas Bernie75, 2023 m. birželio 18 d.
➜ #11896725Les larmes ne soulagent pas le chagrin.

sujungė naudotojas Bernie75, 2023 m. liepos 1 d.
➜ #11621428Vos pleurs ne résoudront rien.

sujungė naudotojas marafon, 2024 m. sausio 18 d.
➜ #3280297Les larmes n'atténuent pas la douleur.

sujungė naudotojas marafon, 2025 m. birželio 15 d.
➜ #649188Ne helpas ploro al doloro.

sujungė naudotojas marafon, 2025 m. birželio 15 d.