menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #469733

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 al_ex_an_der al_ex_an_der November 16, 2014 November 16, 2014 at 1:08:01 AM UTC flag Report link Permalink

Kio pledas kontraŭ "virinevitulo"?

GrizaLeono GrizaLeono November 16, 2014 November 16, 2014 at 8:11:07 PM UTC flag Report link Permalink

Al Danepo:
Bonvolu vidi http://www.bonalingvo.org/index.php?title=Ssv:_M
mizogin·o → (vir·)in·mal·am·ant·o
Mi ŝatas kompreneblan Esperanton, mi malŝatas nenecesajn neoficialajn radikojn :-)

 al_ex_an_der al_ex_an_der November 16, 2014 November 16, 2014 at 8:35:13 PM UTC flag Report link Permalink

PIV: mizogino = homo, kiu malamas, evitadas la virinojn aŭ havas pri ili malfavorajn opiniojn.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #414373Ik ben geen vrouwenhater; en als ik het was, zou ik voor jou een uitzondering maken..

Mi ne estas virinevitulo; sed se mi estus tia, mi farus escepton por vi.

added by GrizaLeono, August 18, 2010
➜ #414373Ik ben geen vrouwenhater; en als ik het was, zou ik voor jou een uitzondering maken.

linked by GrizaLeono, August 18, 2010
➜ #694802من آدم زن گریزی نیستم؛ ولی اگر هم بودم، برای شما استثنا قائل می شدم.

linked by pliiganto, January 2, 2011
➜ #1569950Je ne suis pas misogyne; mais si je l'étais, je ferais une exception pour vous.

linked by Rovo, May 13, 2012