menu
Tatoeba
 language
Jumlalarni ko'rish expand_more
Tasodifiy bir jumla
Til bo'yicha saralab
List bo'yicha saralab
Teg bo'yicha saralab
Audio bo'yicha saralab
Jamoat expand_more
Devor
Barcha qatnashuvchilar listi
Qatnashuvchilarning tillari
Til sohiblari
Ro'yxatdan o'tish Kirish
language Oʻzbekcha
menu
Tatoeba

chevron_right Ro'yxatdan o'tish

chevron_right Kirish

Jumlalarni ko'rish

chevron_right Tasodifiy bir jumla

chevron_right Til bo'yicha saralab

chevron_right List bo'yicha saralab

chevron_right Teg bo'yicha saralab

chevron_right Audio bo'yicha saralab

Jamoat

chevron_right Devor

chevron_right Barcha qatnashuvchilar listi

chevron_right Qatnashuvchilarning tillari

chevron_right Til sohiblari

search
YordamBatafsil qidiruv
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #4711327

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 brauchinet brauchinet 19-noyabr, 2015 19-noyabr, 2015, 13:36:14 (UTC) flag Report link Permalink

Japanisch mit Koreanisch ?

bonny37 bonny37 19-noyabr, 2015 19-noyabr, 2015, 16:03:43 (UTC) flag Report link Permalink

Was meinst du? Ich würde es nicht anders übersetzen.

brauchinet brauchinet 19-noyabr, 2015 19-noyabr, 2015, 16:37:59 (UTC) flag Report link Permalink

Ich kann nicht Norwegisch, von Englisch her müssen die Sprachen gemeint sein. Auf Norwegisch müsste wahrscheinlich auch ein Plural stehen, wenn es sich um Personen handeln soll.

bonny37 bonny37 19-noyabr, 2015 19-noyabr, 2015, 18:44:17 (UTC) flag Report link Permalink

Thanks. Now i understand.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #613694Japansk har noe til felles med koreansk..

Japaner haben mit Koreanern etwas gemeinsam.

added by bonny37, 19-noyabr, 2015
➜ #613694Japansk har noe til felles med koreansk.

linked by bonny37, 19-noyabr, 2015
➜ #4712143Japanere har noget til fælles med koreanere.

linked by danepo, 19-noyabr, 2015
➜ #613694Japansk har noe til felles med koreansk.

unlinked by danepo, 19-noyabr, 2015
➜ #4712149Japanoj havas ion komunan kun koreoj.

linked by danepo, 19-noyabr, 2015