menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 4749118

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 brauchinet brauchinet 7 dicembre 2015 7 dicembre 2015 08:28:42 UTC flag Segnala link Permalink

noch ein Komma nach "Hunnen"

maaster maaster 7 dicembre 2015 7 dicembre 2015 11:47:41 UTC flag Segnala link Permalink

Danke sehr!

brauchinet brauchinet 7 dicembre 2015, modificata il il 7 dicembre 2015 7 dicembre 2015 11:52:36 UTC, modificata il 7 dicembre 2015 11:53:32 UTC flag Segnala link Permalink

Warte, ich habe gemeint "nach Hunnen".
"der legendäre König der Hunnen" ist ein nachgestellter Zusatz zum Attila und soll zwischen zwei Kommas stehen.

vor "noch" ist kein Komma.

maaster maaster 7 dicembre 2015, modificata il il 7 dicembre 2015 7 dicembre 2015 15:50:03 UTC, modificata il 7 dicembre 2015 21:02:44 UTC flag Segnala link Permalink

Klar!
Wie Du es geschrieben hast.
Ich war unaufmerksam.

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è l'originale e non è stata ricavata tramite traduzione.

Attila, der legendärer König der Hunnen sprach Griechisch, Leteinisch und Gotisch außer Hunnisch.

aggiunta da maaster, il 6 dicembre 2015
Attila, der legendärer König der Hunnen sprach Griechisch, Lateinisch und Gotisch außer Hunnisch.

modificata da maaster, il 6 dicembre 2015
Attila, der legendäre König der Hunnen sprach Griechisch, Lateinisch und Gotisch außer Hunnisch.

modificata da maaster, il 6 dicembre 2015
Attila, der legendäre König der Hunnen sprach außer Hunnisch noch Griechisch, Lateinisch und Gotisch.

modificata da maaster, il 6 dicembre 2015
➜ #4749246Attila, a hunok legendás királya görögül, latinul és gótul beszélt a hunon kívül.

collegata da maaster, il 6 dicembre 2015
Attila, der legendäre König der Hunnen sprach außer Hunnisch, noch Griechisch, Lateinisch und Gotisch.

modificata da maaster, il 7 dicembre 2015
Attila, der legendäre König der Hunnen, sprach außer Hunnisch noch Griechisch, Lateinisch und Gotisch.

modificata da maaster, il 7 dicembre 2015