menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 475748

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

 Horus Horus 20 janvier 2015 20 janvier 2015 à 05:54:29 UTC flag Signaler link Permalien

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2573578

Métadonnées

close

Étiquettes

7 syllables List 907
Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Enregistrement sonore

par {{audio.author}} Auteur inconnu

Licence : {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Ajouté le
Modifié pour la dernière fois le

Historique

Cette phrase a été initialement ajoutée en tant que traduction de la phrase n° 475719Ich war hungrig und durstig..

➜ n° 475719Ich war hungrig und durstig.

liée par darinmex, le 22 août 2010
I was hungry and thirsty.

ajoutée par darinmex, le 22 août 2010
➜ n° 475756

liée par saeb, le 22 août 2010
I was hungry and thirsty.

ajoutée par piksea, le 25 avril 2011
➜ n° 524233Aç ve susuzdum.

liée par piksea, le 25 avril 2011
➜ n° 853470Estaba hambriento y sediento.

liée par japegon, le 25 avril 2011
➜ n° 857096Ik weer hungerig un döstig.

liée par slomox, le 26 avril 2011
➜ n° 475692J'avais faim et soif.

liée par sacredceltic, le 26 avril 2011
➜ n° 1275044Esuriebam et sitiebam.

liée par alexmarcelo, le 2 décembre 2011
➜ n° 1275046Estava com fome e sede.

liée par alexmarcelo, le 2 décembre 2011
➜ n° 1367650Мне хотелось есть и пить.

liée par Biga, le 17 janvier 2012
➜ n° 3014087jIghungtaH 'ej jI'ojtaH.

liée par loghaD, le 29 janvier 2014
➜ n° 3474369Měl jsem hlad a žízeň.

liée par nueby, le 6 septembre 2014
➜ n° 3474370Měla jsem hlad a žízeň.

liée par nueby, le 6 septembre 2014
➜ n° 2573578

liée par CK, le 6 octobre 2014
➜ n° 504988Я був голодний і спраглий.

liée par Horus, le 20 janvier 2015
➜ n° 2573623

liée par Horus, le 20 janvier 2015
➜ n° 2573811Я хотел есть и пить.

liée par Horus, le 20 janvier 2015
➜ n° 2573623

déliée par Horus, le 20 janvier 2015
➜ n° 522504Ich hatte Hunger und Durst.

liée par Horus, le 20 janvier 2015
➜ n° 2070817Lliɣ lluẓeɣ yerna ffudeɣ.

liée par Amastan, le 9 août 2015
➜ n° 6631619Minulla oli nälkä ja jano.

liée par Orava, le 26 janvier 2018
➜ n° 9001790Bol som hladný a smädný.

liée par Dominika7, le 29 août 2020
➜ n° 494233Ég var svangur og þyrstur.

liée par ravensfeather, le 19 janvier 2021
➜ n° 493665Jeg var sulten og tørstig.

liée par Thanuir, le 8 février 2023
➜ n° 11978299Yo esset afamat e setosi.

liée par mak, le 3 août 2023
➜ n° 12710505Bola som hladná a smädná.

liée par Adelpa, le 4 septembre 2024