menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #478570

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

 al_ex_an_der al_ex_an_der 2014(e)ko azaroakren 8(a) 2014(e)ko azaroakren 8(a) 19:37:14 (UTC) flag Report link Esteka iraunkorra

And what about the Greenlandic language? Would it be green? ;-)

Metadata

close

Etiketak

British spelling British spelling 'ou'
Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Erregistroak

Esaldia jatorrizkoa da, ez da itzulpen batetik eratorria.

If the Icelandic language was a colour, I think it would be white.

BlueLagoon erabiltzaileak gehitutakoak, 2010(e)ko abuztuakren 25(a)
➜ #478651Si la langue islandaise était une couleur, je pense que ce serait le blanc.

sacredceltic erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko abuztuakren 25(a)
➜ #677908Ich glaube, wenn Isländisch eine Farbe wäre, dann wäre sie Weiß.

ELPHONY erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko abenduakren 21(a)
➜ #694408Se la lingua islandese fosse un colore penso che sarebbe il bianco.

Heracleum erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko urtarrilakren 1(a)
➜ #1221974Se la islanda lingvo estus koloro, mi kredas, ke ĝi estus blanka.

Hans07 erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko azaroakren 6(a)
➜ #2496261Ha az izlandi nyelv egy szín lenne, azt hiszem, fehér lenne.

Muelisto erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko ekainakren 13(a)
➜ #3614841Wenn die isländische Sprache eine Farbe wär’, so wäre sie, glaub’ ich, weiß.

Pfirsichbaeumchen erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko azaroakren 8(a)
➜ #1320185Si la lengua islandesa fuera un color, creo que sería el blanco.

mraz erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko azaroakren 8(a)
➜ #3615488Будь исландский язык цветом, я думаю, был бы он белым.

Ooneykcall erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko azaroakren 8(a)
➜ #3615493Если бы исландский язык был цветом, он был бы, думаю, белым.

Ooneykcall erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko azaroakren 8(a)