menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#478875

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

 minshirui minshirui 2010年9月10日 2010年9月10日 10:13:36 UTC flag Report link 固定リンク

Ghandi --> Gandhi

GrizaLeono GrizaLeono 2010年9月10日 2010年9月10日 12:48:59 UTC flag Report link 固定リンク

Dankon pro via sciigo. Thanks for your remark.

raggione raggione 2016年7月9日 2016年7月9日 15:44:30 UTC flag Report link 固定リンク

I suggest removing "Gandhi" from the sentence line and using the tag "by Mahatma Gandhi", of which there are more than 50 already.

GrizaLeono GrizaLeono 2016年7月9日 2016年7月9日 16:29:26 UTC flag Report link 固定リンク

OK. Done

例文の詳細情報

close

タグ

quote by Mahatma Gandhi
すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

更新履歴

この例文は #389840La victoire obtenue par la violence est équivalente à une défaite, parce qu'elle est momentanée. の翻訳として追加されました。

Perforte atingita venko valoregalas al malvenko, ĉar ĝi estas momenta. - Ghandi

追加：GrizaLeono, 2010年8月25日
➜ #389840La victoire obtenue par la violence est équivalente à une défaite, parce qu'elle est momentanée.

リンク：GrizaLeono, 2010年8月25日
Perforte atingita venko valoregalas al malvenko, ĉar ĝi estas momenta. - Gandhi

編集：GrizaLeono, 2010年9月10日
➜ #753568پیروزی با خشونت به دست آمده یک شکست است، چرا که لحظه ای است.

リンク：Esperantodan, 2011年2月13日
➜ #791856Een overwinning behaald met geweld is evenveel waard als een nederlaag, want ze is maar tijdelijk.

リンク：martinod, 2011年3月13日
➜ #389839Victory attained by violence is tantamount to a defeat, for it is momentary.

リンク：martinod, 2011年3月23日
➜ #534310La victoria conseguida con violencia es equivalente a una derrota, puesto que es momentánea.

リンク：martinod, 2011年3月23日
Perforte atingita venko valoregalas al malvenko, ĉar ĝi estas momenta.

編集：GrizaLeono, 2016年7月9日
➜ #5261812Ein Sieg, der durch Gewalt errungen wurde, ist gleichbedeutend mit einer Niederlage, denn er ist nur vorübergehend.

リンク：martinod, 2016年7月19日