menu
Tatoeba
 language
Magtingin-tingin expand_more
Show random sentence
Magtingin-tingin ayon sa wika
Magtingin-tingin ayon sa talaan
Magtingin-tingin ayon sa etiketa
Magtingin-tingin ng audio
Pamayanan expand_more
Wall
Talaan ng lahat ng mga kasapi
Wika ng mga kasapi
Mga katutubong tagapagsalita
Magrehistro Pumasok
language Tagalog
menu
Tatoeba

chevron_right Magrehistro

chevron_right Pumasok

Magtingin-tingin

chevron_right Show random sentence

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa wika

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa talaan

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa etiketa

chevron_right Magtingin-tingin ng audio

Pamayanan

chevron_right Wall

chevron_right Talaan ng lahat ng mga kasapi

chevron_right Wika ng mga kasapi

chevron_right Mga katutubong tagapagsalita

search
TulongAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left nakaraan kahit ano susunod keyboard_arrow_right
Wika para sa nakaraan, susunod, o kahit anong pangungusap
arrow_forward

Pangungusap bilang 4807127

info_outline Metadata
warning
Hindi naidagdag ang iyong pangungusap dahil mayroon na ang sumusunod.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Ang pangungusap #{{vm.sentence.id}} — ay pagmamay-ari ni {{vm.sentence.user.username}} Pangungusap #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Pagmamay-ari ang pangungusap na ito ng isang katutubong tagapagsalita.
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Mga salin
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Baguhin ang saling ito
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Salin ng mga salin
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Baguhin ang saling ito
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Mga komentaryo

 brauchinet brauchinet Enero 3, 2016 Enero 3, 2016 nang 1:46:05 PM UTC flag Report link Permakawing

Ich bin mir da nie ganz sicher; ich habe schon öfter gelesen, dass man die Sprachennamen auch kleinschreiben darf, wenn man fragen kann:
Wie sprechen sie? - französisch, auf Französisch. Sie sprechen französisch miteinander
im Gegensatz dazu
Was hat meine Mutter als Muttersprache? - Französisch, die französische Sprache. Was spricht sie? Sie spricht Französisch.

Ich bessere es aus.

Metadata

close

Mga etiketa

Tignan ang lahat ng etiketa

Mga talaan

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Mga log

This sentence was initially added as a translation of sentence #4806963My parents usually speak to each other in French, even though my mother is a native English speaker..

Meine Eltern sprechen üblicherweise französisch miteinander, obwohl meine Mutter Englisch als Muttersprache hat.

idinagdag ni brauchinet, noong Enero 3, 2016
➜ #4806963My parents usually speak to each other in French, even though my mother is a native English speaker.

ikinawing ni brauchinet, noong Enero 3, 2016
➜ #4807781A szüleim szokás szerint franciául beszélnek egymás közt, bár anyámnak angol az anyanyelve.

ikinawing ni maaster, noong Enero 3, 2016
Meine Eltern sprechen üblicherweise Französisch miteinander, obwohl meine Mutter Englisch als Muttersprache hat.

binago ni brauchinet, noong Enero 3, 2016
➜ #4875940Som regel taler mine forældre med hinanden på fransk, selvom min mor har engelsk som modersmål.

ikinawing ni danepo, noong Enero 31, 2016
➜ #4875917Miaj gepatroj kutime parolas france inter si, kvankam mia patrino denaske parolas angle.

ikinawing ni danepo, noong Enero 31, 2016
➜ #4815197我父母通常用法语对话，即使我母亲的母语是英语。

ikinawing ni Yorwba, noong Enero 3, 2020