menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 4813800

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

 Horus Horus 24 janvier 2016 24 janvier 2016 à 04:30:09 UTC flag Signaler link Permalien

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4853221

Métadonnées

close

Étiquettes

List 907
Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Enregistrement sonore

par {{audio.author}} Auteur inconnu

Licence : {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Ajouté le
Modifié pour la dernière fois le

Historique

Cette phrase est originale et n'est pas issue d'une traduction.

Tom didn't arrive until it was already too late.

ajoutée par CK, le 6 janvier 2016
➜ n° 4814956Als Tom ankam, war es schon zu spät.

liée par brauchinet, le 6 janvier 2016
➜ n° 4815466Tom geldiğinde saat bir hayli ilerlemişti.

liée par tornado, le 6 janvier 2016
➜ n° 4815473Tom geldiğinde iş işten geçmişti artık.

liée par tornado, le 6 janvier 2016
➜ n° 4815482Tom geldiğinde artık çok geçti.

liée par tornado, le 6 janvier 2016
➜ n° 4815473Tom geldiğinde iş işten geçmişti artık.

déliée par tornado, le 6 janvier 2016
➜ n° 4816537Már nagyon késő volt, amikor megjött Tomi.

liée par maaster, le 7 janvier 2016
➜ n° 4827511Tom n'est arrivé que lorsqu'il était déjà trop tard.

liée par mkacfr, le 12 janvier 2016
➜ n° 4829702תום הגיע רק אחרי שהיה מאוחר מדי.

liée par fekundulo, le 13 janvier 2016
➜ n° 8053682Том приехал, только когда было уже слишком поздно.

liée par marafon, le 16 juillet 2019