menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #4841

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 blay_paul blay_paul July 5, 2010 July 5, 2010 at 9:30:00 PM UTC flag Report link Permalink

Not for WWWJDIC.

Metadata

close

Tags

not for WWWJDIC
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #225Das scheint mir interessant!

linked by an unknown member, date unknown
➜ #1423It seems interesting to me.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #2628¡Me parece interesante!

linked by an unknown member, date unknown
➜ #3239Ça me paraît intéressant !

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5557Мне это кажется интересным!

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5718Cái này rất là hấp dẫn!

linked by an unknown member, date unknown
面白そう!

added by an unknown member, date unknown
面白そう！

edited by blay_paul, May 9, 2010
➜ #1191319Que'm pareish interessant.

linked by Batko, October 22, 2011
➜ #1191320Que'm sembra interessant.

linked by Batko, October 22, 2011
➜ #2209788That looks interesting.

linked by CK, September 27, 2013
➜ #2253735This looks interesting.

linked by CK, September 27, 2013
➜ #3601602Vaikuttaa mielenkiintoiselta!

linked by Silja, November 2, 2014
➜ #3601604Näyttää mielenkiintoiselta!

linked by Silja, November 2, 2014
➜ #4345464Kelihatannya menarik!

linked by Bilmanda, July 7, 2015
➜ #4475591Sembra divertente!

linked by Marco78zz, August 27, 2015
➜ #6063718¡Parece interesante!

linked by EdwinPujols, May 8, 2017
➜ #8608649Wygląda na interesujący!

linked by arie, March 12, 2020
➜ #8608651Wygląda ciekawie!

linked by arie, March 12, 2020
➜ #8608652Wdaje się interesujący!

linked by arie, March 12, 2020
➜ #8608653Wygląda interesująco!

linked by arie, March 12, 2020
➜ #5718Cái này rất là hấp dẫn!

unlinked by dotheduyet1999, August 13, 2020
➜ #335070在我看来很有意思！

linked by Yorwba, September 12, 2020