Supozeble ne temas pri alvoko al kato... Est-ce qu'il s'agit d'un mot, qu'un joueur dit, quand il arrive à toucher un autre joueur, qu'il poursuit? Le mot pourrait venir de l'anglais "catch you!".
Se jes, mi tradukus per "Kaptite!"

>Est-ce qu'il s'agit d'un mot, qu'un joueur dit, quand il arrive à toucher un autre joueur, qu'il poursuit? Le mot pourrait venir de l'anglais "catch you!".
Se jes, mi tradukus per "Kaptite!"

Bien deviné ! Vous avez gardé votre âme d'enfant !

:) ... ou bien, je le deviens de nouveau...
J'ai deviné le sens parce qu'en flamand nous disions "Katje" (prononciation approximative en EO: "kaĉe"), ce qui me semble répondre à l'expression anglaise "(I) catch you" ou bien "catched".

Is this about the game where you chase after others, and when you manage to touch another, they then start chasing after others (including you)?

Yes indeed

If "chat" literally means "cat"
Is the game of tag referred to as some "cat and mouse" game, where if someone's tagged, they're the cat and have to chase all the other mice?
Something like the Japanese variant (鬼ごっこ), where the person who's "it" is the 鬼(oni)

That’s it