menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #4846821

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

 cueyayotl cueyayotl 21 de gener de 2016 21 de gener de 2016 a les 3:41:07 UTC flag Report link Enllaç permanent

너무 문어체로 쓰신 것이 아니에요? 아마 "당신"보다 "형"/"누나"/"언니"/"오빠" 쓰시는 것이 낫지 않을까요?

여기 타토에바 프로젝트에서 문어체 문장보다 구어체 문장이 좋은데요. 문장을 그냥 한국사람한테 이야기할 수 있게 써 주시기 바랍니다^^ㅋㅋ 아무튼 우리 프로젝트에 환영합니다!

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2952577I want to see you smile..

난 당신이 웃는 걸 보고 싶어요.

added by kinsella, 21 de gener de 2016
➜ #2952577I want to see you smile.

linked by kinsella, 21 de gener de 2016
➜ #5261773Ich möchte Sie lächeln sehen.

linked by Sudajaengi, 9 de juliol de 2016
➜ #6959305Látni akarom a nevetésedet.

linked by H_Liliom, 23 de juny de 2018