menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 4851499

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

 marafon marafon 1 juin 2016 1 juin 2016 à 20:56:06 UTC flag Signaler link Permalien

point final svp

nimfeo nimfeo 16 juin 2016 16 juin 2016 à 07:08:04 UTC flag Signaler link Permalien

Sans réaction depuis au moins 2 semaines, j'ai procédé au changement préconisé.

Métadonnées

close

Étiquettes

OK
Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Historique

Cette phrase a été initialement ajoutée en tant que traduction de la phrase n° 4847827El amor es ciego, pero los celos logran ver hasta cosas inexistentes..

L'amour est aveugle, mais la jalousie arrive à voir jusqu'aux choses inexistantes

ajoutée par Phoenix, le 23 janvier 2016
➜ n° 4847827El amor es ciego, pero los celos logran ver hasta cosas inexistentes.

liée par Phoenix, le 23 janvier 2016
➜ n° 4847836Любовь слепа, но ревность видит даже то, чего не существует.

liée par marafon, le 1 juin 2016
L'amour est aveugle, mais la jalousie arrive à voir jusqu'aux choses inexistantes.

modifiée par nimfeo, le 16 juin 2016
➜ n° 5216710Amo estas blinda, sed ĵaluzo vidas eĉ aĵojn neekzistantajn.

liée par martinod, le 16 juin 2016
➜ n° 5216717Die Liebe ist blind, aber die Eifersucht sieht sogar Dinge, die es gar nicht gibt.

liée par Manfredo, le 16 juin 2016
➜ n° 8343628Tayri d taderɣalt, ma d tismin zemrent ad ẓrent ula d ayen ur nelli.

liée par samir_t, le 24 novembre 2019