menu
Tatoeba
 language
Duyệt expand_more
Hiện câu ngẫu nhiên
Duyệt theo ngôn ngữ
Duyệt theo danh sách
Duyệt theo thẻ
Duyệt âm thanh
Cộng đồng expand_more
Tường
Danh sách thành viên
Ngôn ngữ thành viên
Người bản xứ
Đăng ký Đăng nhập
language Tiếng Việt
menu
Tatoeba

chevron_right Đăng ký

chevron_right Đăng nhập

Duyệt

chevron_right Hiện câu ngẫu nhiên

chevron_right Duyệt theo ngôn ngữ

chevron_right Duyệt theo danh sách

chevron_right Duyệt theo thẻ

chevron_right Duyệt âm thanh

Cộng đồng

chevron_right Tường

chevron_right Danh sách thành viên

chevron_right Ngôn ngữ thành viên

chevron_right Người bản xứ

search
Trợ giúpTìm kiếm nâng cao
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left trước ngẫu nhiên tiếp theo keyboard_arrow_right
Ngôn ngữ cho câu trước, câu tiếp theo hoặc câu ngẫu nhiên
arrow_forward

Câu # 4862074

info_outline Metadata
warning
Câu của bạn không được thêm vào vì (các) câu sau đã tồn tại.
unfold_more Hiển thị các bản phiên âm chưa được xem xét unfold_less Ẩn các bản phiên âm chưa được xem xét
Câu #{{vm.sentence.id}} - thuộc về {{vm.sentence.user.username}} Câu #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Câu này thuộc về người bản ngữ.
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Bản dịch
Hủy liên kết bản dịch này link Chuyển thành bản dịch trực tiếp chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Câu hiện có # {{::translation.id}} đã được thêm vào dưới dạng bản dịch.
edit Chỉnh sửa bản dịch này
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Bản dịch của bản dịch
Hủy liên kết bản dịch này link Chuyển thành bản dịch trực tiếp chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Câu hiện có # {{::translation.id}} đã được thêm vào dưới dạng bản dịch.
edit Chỉnh sửa bản dịch này
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Ít bản dịch hơn

Bình luận

 CK CK 6 tháng 2, 2016 20:58:09 UTC 6 tháng 2, 2016 flag Report link Permalink

Annotation:

This can have more than one meaning.

1. The other team beat us. They won.
2. Somebody or group of people violently hit us with their fists or clubs, etc.

 sacredceltic sacredceltic 6 tháng 2, 2016 21:03:42 UTC 6 tháng 2, 2016 flag Report link Permalink

Same in French...

danepo danepo 6 tháng 2, 2016 21:17:59 UTC 6 tháng 2, 2016 flag Report link Permalink

and in Danish too..

Metadata

close

Thẻ

ambiguous List 907
Xem tất cả thẻ

Danh sách

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

bởi {{audio.author}} Unknown author

Giấy phép: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Nhật ký

Câu này được thêm vào dưới dạng bản dịch của câu .

We were beaten.

được thêm bởi sacredceltic, 27 tháng 1, 2016
➜ #2109584Nous avons été battus.

được liên kết bởi sacredceltic, 27 tháng 1, 2016
➜ #4862935Biz dövüldük.

được liên kết bởi deyta, 27 tháng 1, 2016
➜ #4892002Vi blev slået.

được liên kết bởi danepo, 6 tháng 2, 2016
➜ #4892265Noi esset battet.

được liên kết bởi Valodnieks, 6 tháng 2, 2016
➜ #4892565Нас побили.

được liên kết bởi Ooneykcall, 7 tháng 2, 2016
➜ #4892566Нас победили.

được liên kết bởi Ooneykcall, 7 tháng 2, 2016
➜ #4892567Нас обыграли.

được liên kết bởi Ooneykcall, 7 tháng 2, 2016
➜ #9570588Нас подолали.

được liên kết bởi deniko, 31 tháng 12, 2020
➜ #9570589Нас перемогли.

được liên kết bởi deniko, 31 tháng 12, 2020
➜ #12063887Pobito nas.

được liên kết bởi jimbojim, 19 tháng 9, 2023