menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #490010

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 4:08:20 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3381578

Horus Horus April 17, 2016 April 17, 2016 at 1:40:06 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5069014

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #139809Il pleuvait à verse..

Pluvegis.

added by GrizaLeono, August 31, 2010
➜ #139809Il pleuvait à verse.

linked by GrizaLeono, August 31, 2010
Pluvegis.

added by ismael_avila, December 24, 2011
➜ #26813The rain came down in buckets.

linked by ismael_avila, December 24, 2011
Pluvegis.

added by GrizaLeono, July 6, 2012
➜ #1433123It rained cats and dogs.

linked by GrizaLeono, July 6, 2012
➜ #924658Es regnete in Strömen.

linked by PaulP, May 26, 2014
➜ #54211It poured down.

linked by PaulP, May 26, 2014
➜ #2602342Pioveva a catinelle.

linked by PaulP, May 26, 2014
➜ #3381578

linked by CK, October 6, 2014
➜ #1087612Het regende pijpenstelen.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #4359284Het regende hard.

linked by Horus, April 17, 2016
➜ #5996398Det regnede meget.

linked by LaArakido, April 4, 2017
➜ #5998084Det styrtregnede.

linked by danepo, April 5, 2017
➜ #5998085Det regnede meget kraftigt.

linked by danepo, April 5, 2017
➜ #5998083Det styrtede ned.

linked by danepo, April 5, 2017
➜ #6171370tenpo pini la telo sewi mute li kama anpa.

linked by list, July 31, 2017
➜ #6584523Buvo liūtis.

linked by glavsaltulo, January 1, 2018
➜ #6584525Lietus pylė kaip iš kibiro.

linked by glavsaltulo, January 1, 2018
➜ #3017752Es goss wie aus Eimern.

linked by GrizaLeono, January 8, 2018
➜ #561345Forte pluvis.

linked by martinod, March 29, 2019
➜ #8311889Шёл сильный дождь.

linked by martinod, November 9, 2019
➜ #8844431Пљуштало је.

linked by Lebad, June 27, 2020
➜ #8902837Lało.

linked by polski_ren, July 9, 2020
➜ #1609797باران شدیدی بارید.

linked by pliiganto, September 20, 2023
➜ #8271943It poured.

linked by rul, January 27, 2024
➜ #12449373Mocno padało.

linked by janko, May 9, 2024
➜ #8861597Es schüttete.

linked by PaulP, July 8, 2025