menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 4969858

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

 marafon marafon 12 mars 2016, modifiée le le 12 mars 2016 12 mars 2016 à 09:10:42 UTC, modifiée le 12 mars 2016 à 11:06:47 UTC flag Signaler link Permalien

Welcome to Tatoeba!
Please have a look at the Quick Start Guide, point 6 of the Basic Rules:
Don't include annotations as part of sentences.
http://en.wiki.tatoeba.org/arti...ow/quick-start

But I'm not sure both translations match. "Цифра" means "digit":
https://www.mathsisfun.com/numb...ls-digits.html

 odien16 odien16 12 mars 2016 12 mars 2016 à 10:23:32 UTC flag Signaler link Permalien

In english you wouldn't say ' What's your favourite digit?'. Maybe you could say like ' What's your favourite one digit number?'

marafon marafon 12 mars 2016 12 mars 2016 à 10:40:49 UTC flag Signaler link Permalien

I've asked a native English speaker about this:
https://tatoeba.org/rus/sentenc...comment-802492

marafon marafon 12 mars 2016 12 mars 2016 à 12:37:58 UTC flag Signaler link Permalien

https://tatoeba.org/rus/sentenc...comment-802522

Métadonnées

close

Étiquettes

British spelling 'ou'
Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Enregistrement sonore

par {{audio.author}} Auteur inconnu

Licence : {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Ajouté le
Modifié pour la dernière fois le

Historique

Cette phrase a été initialement ajoutée en tant que traduction de la phrase n° 4969312Какая твоя любимая цифра?.

What is your favourite number (lucky number) ?

ajoutée par odien16, le 12 mars 2016
➜ n° 4969312Какая твоя любимая цифра?

liée par odien16, le 12 mars 2016
What is your favourite number (lucky number) ?

modifiée par odien16, le 12 mars 2016
What is your favourite number ?

modifiée par odien16, le 12 mars 2016
➜ n° 906831What's your favorite number?

liée par CK, le 12 mars 2016
➜ n° 4973870En sevdiğin sayın nedir?

liée par duran, le 13 mars 2016
What is your favourite number?

modifiée par odien16, le 23 mars 2016
➜ n° 6079816Яке твою улюблене число?

liée par deniko, le 15 mai 2017
➜ n° 1689672Quel est ton nombre favori ?

liée par sundown, le 4 novembre 2017
➜ n° 2571200Was ist deine Lieblingszahl?

liée par sundown, le 4 novembre 2017
➜ n° 1689673Quel est ton chiffre favori ?

liée par sundown, le 4 novembre 2017
➜ n° 6079819Яка твоя улюблена цифра?

liée par deniko, le 16 novembre 2018
➜ n° 3757390Melyik a kedvenc számod?

liée par jegaevi, le 25 août 2019
➜ n° 1689679好きな数字は何ぁに？

liée par small_snow, le 2 mai 2020
➜ n° 1689677一番好きな曲は何ぁに？

liée par small_snow, le 2 mai 2020
➜ n° 923525Was ist deine liebste Zahl?

liée par sundown, le 4 juillet 2021
➜ n° 10131391Quel est votre nombre favori ?

liée par sundown, le 4 juillet 2021
➜ n° 12173855Кыӵе тынад яратоно лыдпусэд?

liée par mhr, le 23 novembre 2023
➜ n° 12841512Aké je tvoje obľúbené číslo?

liée par Adelpa, le 11 novembre 2024
➜ n° 1338991En sevdiğin sayı hangisidir?

liée par Adelpa, le 11 novembre 2024
➜ n° 12841538Aké je vaše obľúbené číslo?

liée par Adelpa, le 11 novembre 2024
➜ n° 11350280Qual è il tuo numero preferito?

liée par Adelpa, le 11 novembre 2024
➜ n° 11350281Qual è il suo numero preferito?

liée par Adelpa, le 11 novembre 2024