menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#4971749

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

 DostKaplan DostKaplan 2016年3月13日, 編集 2016年3月13日 2016年3月13日 9:19:54 UTC, 編集 2016年3月13日 9:20:15 UTC flag Report link 固定リンク

I realize there's a similar Turkish sentence (#2502124), but is there a word other than "sıkıntı" to describe Donald Trump as someone who is causing embarrassment to Americans?

DostKaplan DostKaplan 2016年4月8日 2016年4月8日 10:54:14 UTC flag Report link 固定リンク

Is this an acceptable Turkish translation?

Donald Trump is an embarrassment.
Donald Trump utandıran biridir.

al_ex_an_der al_ex_an_der 2016年4月8日 2016年4月8日 11:12:49 UTC flag Report link 固定リンク

Look how kids react to Donald Trump: https://www.youtube.com/watch?v...&nohtml5=False

DostKaplan DostKaplan 2016年4月8日 2016年4月8日 11:52:09 UTC flag Report link 固定リンク

Haha good one.

例文の詳細情報

close

タグ

real person
すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

音声

by {{audio.author}} Unknown author

ライセンス： {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

更新履歴

この例文はオリジナルで、翻訳として追加されたものではありません。

Donald Trump is an embarrassment.

追加：DostKaplan, 2016年3月13日
➜ #4972083

リンク：tatoebamanJP, 2016年3月13日
➜ #4972083

リンク解除：CK, 2016年3月14日
➜ #5050019Donald Trump d ttbehdila.

リンク：Amastan, 2016年4月8日
➜ #5128218Нам соромно за Дональда Трампа.

リンク：deniko, 2016年5月10日
➜ #5382557Donald Trump, bir utanç kaynağıdır.

リンク：Yassan, 2016年8月29日
➜ #7977355Donald Trump estas honto.

リンク：shekitten, 2019年6月13日
➜ #7977357דאָנאַלד טראָמפּ איז אַ שאַנדע.

リンク：shekitten, 2019年6月13日
➜ #7979818Donald Trump es un un vergonia.

リンク：shekitten, 2019年6月15日
➜ #8802486דונלד טראמפ הוא מבוכה.

リンク：shekitten, 2020年5月29日
➜ #9703548Donald Trump es una vergüenza.

リンク：DJ_Saidez, 2021年1月30日
➜ #13411231Donald Trump es un embarasa.

リンク：rul, 9日前
➜ #13411232Donald Trump es un vergonia.

リンク：rul, 9日前
➜ #13411233Donald Trump es un desonora.

リンク：rul, 9日前