menu
Tatoeba
 language
Sirvi expand_more
Näita suvalist lauset
Sirvi keelte kaupa
Sirvi nimekirja kaupa
Browse by tag
Sirvi helisalvestusi
Suhtle expand_more
Sein
Kõigi liikmete nimekiri
Liikmete keeled
Emakeele rääkijad
Loo kasutaja Logi sisse
language Eesti
menu
Tatoeba

chevron_right Loo kasutaja

chevron_right Logi sisse

Sirvi

chevron_right Näita suvalist lauset

chevron_right Sirvi keelte kaupa

chevron_right Sirvi nimekirja kaupa

chevron_right Browse by tag

chevron_right Sirvi helisalvestusi

Suhtle

chevron_right Sein

chevron_right Kõigi liikmete nimekiri

chevron_right Liikmete keeled

chevron_right Emakeele rääkijad

search
AbiLaiendatud otsing
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left eelmine suvaline järgmine keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Lause #4986131

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Lause #{{vm.sentence.id}} — omanik {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopeeri lause info Mine lause lehele.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tõlked
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopeeri lause info Mine lause lehele.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tõlgete tõlked
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopeeri lause info Mine lause lehele.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähem tõlkeid

Kommentaarid

 Horus Horus 17. märts 2016 17. märts 2016 20:10:07 UTC flag Report link Püsilink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4986132

Metadata

close

Tags

View all tags

Nimekirjad

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logid

This sentence was initially added as a translation of sentence #4985964Se Tomo ne volis esti ĉi tie, li estus ne veninta..

If Tom didn't want to be here, he would not have come.

lisatud kasutaja Airvian poolt, 17. märts 2016
➜ #4985964Se Tomo ne volis esti ĉi tie, li estus ne veninta.

ühendatud kasutaja Airvian poolt, 17. märts 2016
If Tom didn't want to be here, he would not have come.

muudetud kasutaja Airvian poolt, 17. märts 2016
➜ #4985963Se Tomo ne volis esti ĉi tie, li ne venintus.

ühendatud kasutaja Horus poolt, 17. märts 2016
➜ #4986273Lemmer ur yebɣi Tom ad yili da, tili ur d-yettas akk.

ühendatud kasutaja Amastan poolt, 17. märts 2016
➜ #4986274Lemmer ur yeɣs Tom ad yili da, tili ur d-yettas akk.

ühendatud kasutaja Amastan poolt, 17. märts 2016
➜ #4986276Lemmer ur yebɣi Tom ad yili da, tili ur d-yettas ara akk.

ühendatud kasutaja Amastan poolt, 17. märts 2016
➜ #4986282لو لم يشأ توم أن يكون هنا، لما أتى.

ühendatud kasutaja Amastan poolt, 17. märts 2016
➜ #2952937If Tom didn't want to be here, he wouldn't have come.

ühendatud kasutaja CK poolt, 18. märts 2016
➜ #4987916Если бы Том не хотел быть здесь, он бы не приехал.

ühendatud kasutaja Karok poolt, 18. märts 2016
➜ #4991023Tom burada olmak istemeseydi gelmezdi.

ühendatud kasutaja duran poolt, 19. märts 2016