menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#5038408

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

 al_ex_an_der al_ex_an_der 2016年4月4日, 編集 2016年4月4日 2016年4月4日 10:51:07 UTC, 編集 2016年4月4日 10:52:58 UTC flag Report link 固定リンク

> des vorhergesagten Geburtsdatums

....................SINGULAR.........PLURAL

NOMINATIV.....das Datum.......die Daten
....GENITIV.....des Datums......der Daten
......DATIV......dem Datum......den Daten
AKKUSATIV......das Datum.......die Daten

raggione raggione 2016年4月4日 2016年4月4日 10:51:23 UTC flag Report link 固定リンク

ändere zu: ... Geburtsdatums ...
(ein Genitiv)

raggione raggione 2016年4月4日 2016年4月4日 10:52:33 UTC flag Report link 固定リンク

Du warst mal wieder schneller, Alexander!

al_ex_an_der al_ex_an_der 2016年4月4日 2016年4月4日 10:53:48 UTC flag Report link 固定リンク

Huch, das war aber knapp! (schwitzt)

Zurich899 Zurich899 2016年4月4日, 編集 2016年4月4日 2016年4月4日 14:50:46 UTC, 編集 2016年4月4日 15:08:26 UTC flag Report link 固定リンク

Danke, das stimmt und ich habe es geändert.

PaulP PaulP 2016年4月4日, 編集 2016年4月4日 2016年4月4日 14:58:29 UTC, 編集 2016年4月4日 14:59:32 UTC flag Report link 固定リンク

Nur ein Fehler ist geändert worden.

raggione raggione 2016年4月4日 2016年4月4日 16:17:57 UTC flag Report link 固定リンク

@Zurich899
ein R fehlt in "vorhergesagten"

PaulP PaulP 2016年4月4日 2016年4月4日 16:52:51 UTC flag Report link 固定リンク

Und ein R zu viel in Gerburtdatums

Zurich899 Zurich899 2016年4月4日 2016年4月4日 17:38:06 UTC flag Report link 固定リンク

Die R's sind nun gegangen.

raggione raggione 2016年4月4日 2016年4月4日 17:41:43 UTC flag Report link 固定リンク

Jetzt mal ganz ruhig, John.
So muss es sein: vorhergesagten

"Geburtsdatums" ist jetzt korrekt

Zurich899 Zurich899 2016年4月5日 2016年4月5日 8:46:13 UTC flag Report link 固定リンク

Ok, ist es nun repariert

raggione raggione 2016年4月5日 2016年4月5日 8:50:52 UTC flag Report link 固定リンク

Es war sozusagen eine schwere Geburt. Jetzt sieht es gut aus.

例文の詳細情報

close

タグ

すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

更新履歴

この例文は #329492My water broke on the evening of the predicted birth date. の翻訳として追加されました。

Meine Fruchtblase ist am Abend des vohergesagten Gerburtsdatum geplatzt.

追加：Zurich899, 2016年4月4日
➜ #329492My water broke on the evening of the predicted birth date.

リンク：Zurich899, 2016年4月4日
➜ #1943532Al mi la ĉirkaŭfeta membrano rompiĝis je la vespero de la antaŭdirita naskodato.

リンク：al_ex_an_der, 2016年4月4日
Meine Fruchtblase ist am Abend des vohergesagten Gerburtsdatums geplatzt.

編集：Zurich899, 2016年4月4日
➜ #1943655J'ai perdu les eaux le soir de la date de naissance prévue.

リンク：PaulP, 2016年4月4日
Meine Fruchtblase ist am Abend des vohegesagten Geburtsdatums geplatzt.

編集：Zurich899, 2016年4月4日
Meine Fruchtblase ist am Abend des vorhergesagten Geburtsdatums geplatzt.

編集：Zurich899, 2016年4月5日