menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #50546

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus 20 Januari 2015 20 Januari 2015 1:47:45 PTG UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2660311

Metadata

close

Tags

6 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

The nail went through the wall.

added by an unknown member, date unknown
➜ #213260そのくぎは壁を突きぬけていた。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #403475Spiken gick igenom väggen.

linked by Don, 12 Jun 2010
➜ #850597De nagel ging door de muur.

linked by Vulgaris, 23 April 2011
➜ #985833La najlo traboris la muron.

linked by sacredceltic, 18 Julai 2011
➜ #1550129Der Nagel ging durch die Wand.

linked by Pfirsichbaeumchen, 26 April 2012
➜ #1568386Çivi duvardan geçti.

linked by duran, 12 Mei 2012
➜ #1699072El clavo atravesó la pared.

linked by marcelostockle, 16 Julai 2012
➜ #1927014O prego atravessou a parede.

linked by alexmarcelo, 21 Oktober 2012
➜ #993746くぎが壁を突きぬけた。

linked by CK, 11 September 2013
➜ #2660311

linked by CK, 6 Oktober 2014
➜ #3612173Sømmet gik gennem væggen.

linked by danepo, 6 November 2014
➜ #5321477Гвоздь прошёл сквозь стену.

linked by Wezel, 6 Ogos 2016
➜ #882370Le clou traversa le mur.

linked by Aiji, 30 Oktober 2022
➜ #997600Le clou transperça le mur.

linked by Aiji, 30 Oktober 2022
➜ #1191670Гвоздь пробил стену.

linked by marafon, 16 days ago