menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#5065652

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

 al_ex_an_der al_ex_an_der 2016年4月15日 2016年4月15日 17:59:50 UTC flag Report link 固定リンク

Não existem perguntas indiscretas, só respostas indiscretas. ;-)

ianna ianna 2016年4月15日 2016年4月15日 18:03:24 UTC flag Report link 固定リンク

Quem fala o que quer, ouve o que não quer. ☺

al_ex_an_der al_ex_an_der 2016年4月15日 2016年4月15日 18:13:55 UTC flag Report link 固定リンク

#3260956 #3260955 #4124293 ☺

ianna ianna 2016年4月15日 2016年4月15日 18:19:26 UTC flag Report link 固定リンク

Kelkaj brazilaj proverboj... ☺

al_ex_an_der al_ex_an_der 2016年4月15日 2016年4月15日 18:26:50 UTC flag Report link 固定リンク

eĉ internaciaj ☺

ianna ianna 2016年4月15日 2016年4月15日 18:37:03 UTC flag Report link 固定リンク

Proverboj enhavas grandan popolan saĝecon. ☺

al_ex_an_der al_ex_an_der 2016年4月15日, 編集 2016年4月15日 2016年4月15日 18:46:19 UTC, 編集 2016年4月15日 19:13:26 UTC flag Report link 固定リンク

👏🏼 Aplauso!
Provérbio vem do cérebro do povo. ☺
Venas la proverbo el la popola cerbo.

ianna ianna 2016年4月15日 2016年4月15日 18:54:46 UTC flag Report link 固定リンク

Ĉies pensoj varias, sed la procedo de pensado mem estas sama, identa en ĉiuj homoj.
Tion diris Karko Jung. ☺

al_ex_an_der al_ex_an_der 2016年4月15日 2016年4月15日 19:12:58 UTC flag Report link 固定リンク

Ĉu Karlo?

ianna ianna 2016年4月15日 2016年4月15日 19:24:21 UTC flag Report link 固定リンク

Pardonu! Carl Gustav Jung ☺

al_ex_an_der al_ex_an_der 2016年4月15日 2016年4月15日 19:27:46 UTC flag Report link 固定リンク

https://tatoeba.org/epo/tags/sh..._with_tag/4788 ☺

ianna ianna 2016年4月15日 2016年4月15日 19:32:51 UTC flag Report link 固定リンク

Evidente ne nur mi ŝatas, kion Jung skribis. ☺

"Quem olha para fora, sonha; quem olha para dentro, desperta!"

al_ex_an_der al_ex_an_der 2016年4月15日 2016年4月15日 19:35:43 UTC flag Report link 固定リンク

"Kiu rigardas eksteren, sonĝas; kiu rigardas internen, vekiĝas!" (?)

al_ex_an_der al_ex_an_der 2016年4月15日 2016年4月15日 19:37:29 UTC flag Report link 固定リンク

Kiu ronkante vekas aliajn dormantojn, devas dormi ekstere! ☺

ianna ianna 2016年4月15日 2016年4月15日 19:40:07 UTC flag Report link 固定リンク

Kaj sen plendi...☺

ianna ianna 2016年4月15日 2016年4月15日 19:41:37 UTC flag Report link 固定リンク

"Kiu rigardas eksteren, sonĝas; kiu rigardas internen, vekiĝas!"

Jes, tre bela frazo. ☺

例文の詳細情報

close

タグ

すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

更新履歴

この例文は #5064260Ĉu mi povas fari al vi nediskretan demandon? の翻訳として追加されました。

Posso lhe fazer uma pergunta indiscreta?

追加：ianna, 2016年4月15日
➜ #5064260Ĉu mi povas fari al vi nediskretan demandon?

リンク：ianna, 2016年4月15日