menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 507463

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

 sharptoothed sharptoothed 5 octobre 2015 5 octobre 2015 à 14:55:38 UTC flag Signaler link Permalien

ошибку, пожалуйста, оставьте

marafon marafon 20 octobre 2015 20 octobre 2015 à 13:27:15 UTC flag Signaler link Permalien

No response for more than 2 weeks.
Corrected.

marafon marafon 20 octobre 2015 20 octobre 2015 à 13:28:05 UTC flag Signaler link Permalien

Кстати, в английском "если обнаружите". Ничего?

sharptoothed sharptoothed 20 octobre 2015 20 octobre 2015 à 13:51:00 UTC flag Signaler link Permalien

Даже и не знаю. Ничего, наверное.

marafon marafon 20 octobre 2015 20 octobre 2015 à 15:00:03 UTC flag Signaler link Permalien

Может быть, английский все-таки отрезать и заново перевести?

sharptoothed sharptoothed 20 octobre 2015 20 octobre 2015 à 15:03:11 UTC flag Signaler link Permalien

Можно в принципе.

Métadonnées

close

Étiquettes

OK
Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Historique

Cette phrase a été initialement ajoutée en tant que traduction de la phrase n° 388346If you find a mistake, please leave a comment..

Если Вы обнаружили ошибку, пожалуйста оставьте комментарий.

ajoutée par ChickenKiev, le 11 septembre 2010
➜ n° 388346If you find a mistake, please leave a comment.

liée par ChickenKiev, le 11 septembre 2010
➜ n° 1160484間違いを見つけたら、コメントを残しておいてください。

liée par sharptoothed, le 5 octobre 2015
➜ n° 4580832Калі Вы знайшлі памылку, калі ласка, пакіньце каментарый.

liée par User55521, le 5 octobre 2015
Если Вы обнаружили ошибку, пожалуйста, оставьте комментарий.

modifiée par marafon, le 20 octobre 2015
➜ n° 507462Якщо ви знайшли помилку, будь ласка залиште коментар.

liée par Balamax, le 20 octobre 2015
➜ n° 1160484間違いを見つけたら、コメントを残しておいてください。

déliée par sharptoothed, le 20 octobre 2015
➜ n° 388346If you find a mistake, please leave a comment.

déliée par marafon, le 20 octobre 2015