menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 5125903

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

 brauchinet brauchinet 9 mai 2016 9 mai 2016 à 18:07:26 UTC flag Signaler link Permalien

les mouches :-) ?

gege_veggie gege_veggie 10 mai 2016 10 mai 2016 à 15:26:01 UTC flag Signaler link Permalien

Ah oui confusion avec "s" et "ŝ". Merci.

deniko deniko 10 mai 2016 10 mai 2016 à 15:31:13 UTC flag Signaler link Permalien

Mi malamas muŝojn = Je déteste les mouches, mais I hate mice = Je déteste les souris.

Something is clearly wrong here. I'd unlink the French sentence from the English one.

PaulP PaulP 10 mai 2016 10 mai 2016 à 15:33:40 UTC flag Signaler link Permalien

Done.

Métadonnées

close

Étiquettes

Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Historique

Cette phrase a été initialement ajoutée en tant que traduction de la phrase n° 5125155Mi malamas muŝojn..

Je déteste les souris.

ajoutée par gege_veggie, le 9 mai 2016
➜ n° 5125155Mi malamas muŝojn.

liée par gege_veggie, le 9 mai 2016
➜ n° 5126228

liée par strangeanalyst, le 9 mai 2016
Je déteste les mouches.

modifiée par gege_veggie, le 10 mai 2016
➜ n° 5128422Я ненавиджу мишей.

liée par deniko, le 10 mai 2016
➜ n° 5128423Ненавиджу мишей.

liée par deniko, le 10 mai 2016
➜ n° 5128423Ненавиджу мишей.

déliée par deniko, le 10 mai 2016
➜ n° 5128422Я ненавиджу мишей.

déliée par deniko, le 10 mai 2016
➜ n° 5126228

déliée par PaulP, le 10 mai 2016
➜ n° 5125154Ik haat vliegen.

liée par PaulP, le 10 mai 2016
➜ n° 5125144Fliegen hasse ich.

liée par PaulP, le 10 mai 2016
➜ n° 5128485Ненавижу мух.

liée par marafon, le 10 mai 2016
➜ n° 5125343I hate flies.

liée par sacredceltic, le 4 novembre 2016
➜ n° 5986887Detesto las moscas.

liée par Adelpa, le 30 mars 2017