menu
Tatoeba
language
Tomar bibe Têkeve
language Kurdî
menu
Tatoeba

chevron_right Tomar bibe

chevron_right Têkeve

Lê bigere

chevron_right Show random sentence

chevron_right Li gorî zimên bigere

chevron_right Li gorî lîsteyê

chevron_right Lî gor etîketê

chevron_right Li dengan bigere

Civak

chevron_right Dîwar

chevron_right Lîsteya hemû endaman

chevron_right Zimanên endaman

chevron_right Zimanên dayikê

search
clear
swap_horiz
search

Hejmara hevokê #5139358

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Hevoka #{{vm.sentence.id}} — aîdî {{vm.sentence.user.username}} e Hevoka #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Hevokê kopî bike info Here rûpela hevokê
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Werger
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Vê wergerê sererast bike
warning This sentence is not reliable.
content_copy Hevokê kopî bike info Here rûpela hevokê
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Wergerên wergeran
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Vê wergerê sererast bike
warning This sentence is not reliable.
content_copy Hevokê kopî bike info Here rûpela hevokê
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Wergerên kêmtir

Şîrove

marafon marafon 2016 gulanê 14 2016 gulanê 14 21:07:05 UTC flag Report link Girêdana mayînde

full stop please

CK CK 2016 pûşperê 20, edited di 2016 pûşperê 20 de 2016 pûşperê 20 06:50:10 UTC, edited 2016 pûşperê 20 07:03:21 UTC flag Report link Girêdana mayînde

With "were", this implies that perhaps we are not so sure anymore.

Perhaps, more naturally, we would say one of the followingt.

We're sure that the earth goes around the sun.

Or,

We're sure that Earth goes around the sun.


fatci fatci 2016 pûşperê 20 2016 pûşperê 20 11:47:35 UTC flag Report link Girêdana mayînde

> With "were", this implies that perhaps we are not so sure anymore.
Only if there's an emphasis on "were" to me.
> We're sure that the earth goes around the sun.
I would interpret that as the present tense.

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Tomargeh

This sentence was initially added as a translation of sentence #741505mi'a pu birti lo du'u lo terdi cu carna lo solri.

We were sure the Earth went around the Sun

fatci tevlî kir, di 2016 gulanê 14 de

We were sure the Earth went around the Sun.

cueyayotl sererast kir, di 2016 pûşperê 20 de