menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #516403

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

request 2 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #147774出ていけ。.

Please leave.

added by CK, September 17, 2010
➜ #147774出ていけ。

linked by CK, September 17, 2010
➜ #545726Veuillez vous en aller.

linked by sacredceltic, October 4, 2010
➜ #545727Pars, s'il te plaît.

linked by sacredceltic, October 4, 2010
➜ #545728Pars, je te prie.

linked by sacredceltic, October 4, 2010
➜ #545729Je te prie de partir.

linked by sacredceltic, October 4, 2010
➜ #545730Je vous prie de partir.

linked by sacredceltic, October 4, 2010
➜ #546685Bonvolu foriri.

linked by Dejo, October 5, 2010
➜ #550365Proszę wyjdź.

linked by Bilberry, October 7, 2010
➜ #576814Saia, por favor.

linked by brauliobezerra, October 21, 2010
➜ #576815Abandone o recinto, por favor.

linked by brauliobezerra, October 21, 2010
➜ #585562Lütfen ayrıl.

linked by boracasli, October 25, 2010
➜ #588577कृपया जाईये।

linked by minshirui, October 27, 2010
➜ #668427Por favor, márchese.

linked by Shishir, December 15, 2010
➜ #779795Моля, напуснете.

linked by ednorog, March 5, 2011
➜ #779796Моля те, върви си.

linked by ednorog, March 5, 2011
➜ #819382請你離開。

linked by Martha, April 1, 2011
➜ #1079341Lütfen burayı terk et.

linked by duran, September 3, 2011
➜ #607592Foriru, mi petas.

linked by martinod, December 5, 2011
➜ #1678871Пожалуйста, уходи.

linked by marafon, July 10, 2012
➜ #4470052Vattene, per favore.

linked by Guybrush88, August 24, 2015
➜ #4470053Vattene, per piacere.

linked by Guybrush88, August 24, 2015
➜ #4470054Se ne vada, per favore.

linked by Guybrush88, August 24, 2015
➜ #4470055Se ne vada, per piacere.

linked by Guybrush88, August 24, 2015
➜ #4470056Andatevene, per favore.

linked by Guybrush88, August 24, 2015
➜ #4470057Andatevene, per piacere.

linked by Guybrush88, August 24, 2015
➜ #4535390Kérlek, távozz!

linked by juliusbear, September 18, 2015
➜ #4535391

linked by juliusbear, September 18, 2015
➜ #4535391

unlinked by Horus, September 18, 2015
➜ #3632457Kérlek, menj el!

linked by Horus, September 18, 2015
➜ #4543244Molim te, odlazi.

linked by gargabeshamel, September 21, 2015
➜ #4746424لطفا برو بیرون.

linked by mahdiye, December 5, 2015
➜ #4754935Уезжай, пожалуйста.

linked by marafon, December 9, 2015
➜ #4896338Գնացեք, խնդրեմ:

linked by venticello, February 8, 2016
➜ #5207339Prašau išeiti.

linked by Zyberg, June 11, 2016
➜ #5406071בבקשה לעזוב.

linked by fekundulo, September 6, 2016
➜ #5406074אנא תסתלקי.

linked by fekundulo, September 6, 2016
➜ #5729252Ole hyvä ja lähde.

linked by awrynai, January 3, 2017
➜ #2737055Уходи, пожалуйста.

linked by marafon, February 19, 2017
➜ #4754939Уходите, пожалуйста.

linked by marafon, February 19, 2017
➜ #4754938Уйдите, пожалуйста.

linked by marafon, February 19, 2017
➜ #5787779Уйди, пожалуйста.

linked by marafon, February 19, 2017
➜ #5935967Будь ласка, йди.

linked by CK, March 18, 2017
➜ #5935968Будь ласка, йдіть.

linked by CK, March 18, 2017
➜ #6535599Молим те, иди.

linked by Lebad, December 3, 2017
➜ #6535600Молим Вас, идите.

linked by Lebad, December 3, 2017
➜ #6535601Молим вас, идите.

linked by Lebad, December 3, 2017
➜ #2737194Vá embora, por favor.

linked by Ricardo14, April 3, 2018
➜ #6983218Të lutem largohu.

linked by aln, July 8, 2018
➜ #7082080Di leɛnaya-k ṛuḥ.

linked by Amazigh_Bedar, August 23, 2018
➜ #7082082Di leɛnaya-m ṛuḥ.

linked by Amazigh_Bedar, August 23, 2018
➜ #4783539Будь ласка, йди звідси.

linked by deniko, December 18, 2018
➜ #7637710Ffeɣ, ma ulac aɣilif.

linked by CK, December 22, 2018
➜ #7637711Ffɣet, ma ulac aɣilif.

linked by CK, December 22, 2018
➜ #7637712Ffɣemt, ma ulac aɣilif.

linked by CK, December 22, 2018
➜ #4783540Будь ласка, йди геть.

linked by deniko, January 21, 2019
➜ #8004666Калі ласка, сыходзь.

linked by seveleu_dubrovnik, June 27, 2019
➜ #8386256제발 떠나 줘.

linked by Eunhee, December 16, 2019
➜ #8626807এৰকচোন।

linked by Mohsin_Ali, March 22, 2020
➜ #8626808এৰাঁচোন।

linked by Mohsin_Ali, March 22, 2020
➜ #8626809বাদ দিয়াঁচোন।

linked by Mohsin_Ali, March 22, 2020
➜ #911367Ga weg, alstublieft.

linked by MarijnKp, September 19, 2020
➜ #2737193Por favor, vá embora.

linked by carlosalberto, June 8, 2021
➜ #10193319Deri̱ Jiɛni̱, la̱ŋä ni̱ ji̱.

linked by Tango, July 26, 2021
➜ #10205090Sngewbha mih.

linked by Russell_Ranae, August 1, 2021
➜ #1960573לך מפה בבקשה.

linked by shekitten, August 19, 2021
➜ #11175524ᱫᱟᱭᱟᱠᱟᱛᱮ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮ ᱾

linked by PrasantaHembram, October 14, 2022
➜ #11458191Уезжайте, пожалуйста.

linked by marafon, January 14, 2023