menu
Tatoeba
 language
Просмотр expand_more
Показать случайное предложение
Обзор по языку
Обзор по спискам
Обзор по тегам
Обзор аудио
Сообщество expand_more
Стена
Все участники
Участники по языкам
Носители языка
Регистрация Вход
language Русский
menu
Tatoeba

chevron_right Регистрация

chevron_right Вход

Просмотр

chevron_right Показать случайное предложение

chevron_right Обзор по языку

chevron_right Обзор по спискам

chevron_right Обзор по тегам

chevron_right Обзор аудио

Сообщество

chevron_right Стена

chevron_right Все участники

chevron_right Участники по языкам

chevron_right Носители языка

search
ПомощьРасширенный поиск
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left назад случайное вперёд keyboard_arrow_right
Язык предыдущего, следующего или случайного предложения
arrow_forward

Предложение 5168584

info_outline Метаданные
warning
Предложение не было добавлено, так как существует следующее предложение.
unfold_more Показать непроверенные транскрипции unfold_less Скрыть непроверенные транскрипции
Предложение №{{vm.sentence.id}} — принадлежит {{vm.sentence.user.username}} Предложение #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Это предложение принадлежит носителю языка.
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы переводов
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Меньше переводов

Комментарии

 raggione raggione 27 мая 2016 г. 27 мая 2016 г., 07:21:40 UTC flag Report link Пермалинк

Der Satz klingt für mich nicht echt. Das mag an mir liegen.

Aber die Übersetzung "Ich werde ewig leben" ist schon da.

christian42 christian42 30 июня 2016 г. 30 июня 2016 г., 21:09:46 UTC flag Report link Пермалинк

Die Übersetzung "Ich werde ewig leben" klingt tatsächlich besser und realistischer. Da die beiden deutschen Sätze sehr ähnlich sind, könnte dieser Satz dann gelöscht werden, oder?!

raggione raggione 30 июня 2016 г. 30 июня 2016 г., 21:33:14 UTC flag Report link Пермалинк

Lass ihn stehen. Alle können lesen, was wir hier geschrieben haben.

Метаданные

close

Теги

Доступные теги

Списки

Текст предложения

Лицензия: CC BY 2.0 FR

Журнал

Это предложение было изначально добавлено в качестве перевода предложения №№5152738I will live forever..

Ich werde für immer leben.

добавлено user72431, 27 мая 2016 г.
➜ №5152738I will live forever.

соединено user72431, 27 мая 2016 г.
➜ №5169056Örökké fogok élni.

соединено maaster, 27 мая 2016 г.
➜ №5170168Voy a vivir para siempre.

соединено adroguense, 27 мая 2016 г.
➜ №5170169

соединено adroguense, 27 мая 2016 г.
➜ №5170172Я буду жить вечно.

соединено marafon, 27 мая 2016 г.
➜ №5604016אחיה לנצח.

соединено shekitten, 24 октября 2022 г.
➜ №11204825איך וועל לעבן אױף אייביק.

соединено shekitten, 24 октября 2022 г.