menu
Tatoeba
 language
Duyệt expand_more
Hiện câu ngẫu nhiên
Duyệt theo ngôn ngữ
Duyệt theo danh sách
Duyệt theo thẻ
Duyệt âm thanh
Cộng đồng expand_more
Tường
Danh sách thành viên
Ngôn ngữ thành viên
Người bản xứ
Đăng ký Đăng nhập
language Tiếng Việt
menu
Tatoeba

chevron_right Đăng ký

chevron_right Đăng nhập

Duyệt

chevron_right Hiện câu ngẫu nhiên

chevron_right Duyệt theo ngôn ngữ

chevron_right Duyệt theo danh sách

chevron_right Duyệt theo thẻ

chevron_right Duyệt âm thanh

Cộng đồng

chevron_right Tường

chevron_right Danh sách thành viên

chevron_right Ngôn ngữ thành viên

chevron_right Người bản xứ

search
Trợ giúpTìm kiếm nâng cao
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left trước ngẫu nhiên tiếp theo keyboard_arrow_right
Ngôn ngữ cho câu trước, câu tiếp theo hoặc câu ngẫu nhiên
arrow_forward

Câu # 5168584

info_outline Metadata
warning
Câu của bạn không được thêm vào vì (các) câu sau đã tồn tại.
unfold_more Hiển thị các bản phiên âm chưa được xem xét unfold_less Ẩn các bản phiên âm chưa được xem xét
Câu #{{vm.sentence.id}} - thuộc về {{vm.sentence.user.username}} Câu #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Câu này thuộc về người bản ngữ.
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Bản dịch
Hủy liên kết bản dịch này link Chuyển thành bản dịch trực tiếp chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Câu hiện có # {{::translation.id}} đã được thêm vào dưới dạng bản dịch.
edit Chỉnh sửa bản dịch này
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Bản dịch của bản dịch
Hủy liên kết bản dịch này link Chuyển thành bản dịch trực tiếp chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Câu hiện có # {{::translation.id}} đã được thêm vào dưới dạng bản dịch.
edit Chỉnh sửa bản dịch này
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Ít bản dịch hơn

Bình luận

 raggione raggione 27 tháng 5, 2016 07:21:40 UTC 27 tháng 5, 2016 flag Report link Permalink

Der Satz klingt für mich nicht echt. Das mag an mir liegen.

Aber die Übersetzung "Ich werde ewig leben" ist schon da.

christian42 christian42 30 tháng 6, 2016 21:09:46 UTC 30 tháng 6, 2016 flag Report link Permalink

Die Übersetzung "Ich werde ewig leben" klingt tatsächlich besser und realistischer. Da die beiden deutschen Sätze sehr ähnlich sind, könnte dieser Satz dann gelöscht werden, oder?!

raggione raggione 30 tháng 6, 2016 21:33:14 UTC 30 tháng 6, 2016 flag Report link Permalink

Lass ihn stehen. Alle können lesen, was wir hier geschrieben haben.

Metadata

close

Thẻ

Xem tất cả thẻ

Danh sách

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Nhật ký

Câu này được thêm vào dưới dạng bản dịch của câu .

Ich werde für immer leben.

được thêm bởi user72431, 27 tháng 5, 2016
➜ #5152738I will live forever.

được liên kết bởi user72431, 27 tháng 5, 2016
➜ #5169056Örökké fogok élni.

được liên kết bởi maaster, 27 tháng 5, 2016
➜ #5170168Voy a vivir para siempre.

được liên kết bởi adroguense, 27 tháng 5, 2016
➜ #5170169

được liên kết bởi adroguense, 27 tháng 5, 2016
➜ #5170172Я буду жить вечно.

được liên kết bởi marafon, 27 tháng 5, 2016
➜ #5604016אחיה לנצח.

được liên kết bởi shekitten, 24 tháng 10, 2022
➜ #11204825איך וועל לעבן אױף אייביק.

được liên kết bởi shekitten, 24 tháng 10, 2022