menu
Tatoeba
 language
Gennemse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Væg
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Dansk
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Gennemse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Væg

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAvanceret søgning
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous tilfældig næste keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #5195687

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopier sætning info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Oversættelser
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopier sætning info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopier sætning info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentarer

 nimfeo nimfeo 8. juni 2016 8. juni 2016 kl. 15.12.24 UTC flag Report link Permalink

"Ni eblas " ne estas ĝusta.
-> Ĉu ni povas foriri
aŭ -> Ĉu eblas al ni foriri

rmateo rmateo 12. juni 2016 12. juni 2016 kl. 12.31.41 UTC flag Report link Permalink

Unue, la frazo kun povi jam ekzistas en Tatoeba.
Due, mi komprenis ke "May" estas por "peti la rijton" de foriri...
Mi uzis "Ĉu eblas al ni foriri..."
sed Ĉu "Ĉu ni rijtas foriri nun?" estas ĝusta?

 nimfeo nimfeo 12. juni 2016 12. juni 2016 kl. 13.00.43 UTC flag Report link Permalink

Jes, vi rajtas diri -> Ĉu ni rajtas foriri nun?

Metadata

close

Tags

View all tags

Lister

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

af {{audio.author}} Unknown author

Licens: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2852107May we go now?.

Ĉu ni eblas foriri nun?

tilføjet af rmateo, 5. juni 2016
➜ #2852107May we go now?

linked by rmateo, 5. juni 2016
➜ #5196390Podemos ir embora agora?

linked by alexmarcelo, 6. juni 2016
Ĉu eblas al ni foriri nun?

ændret af rmateo, 12. juni 2016
➜ #5208650Ĉu ni rajtas foriri nun?

linked by rmateo, 12. juni 2016
➜ #5038047¿Podemos irnos ahora?

linked by PaulP, 22. januar 2024