menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #519625

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

 blay_paul blay_paul 19. september 2010 19. september 2010 kl. 02:00:59 UTC flag Report link Tengill

Whichever is better out of two options is also best out of those options.

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #519624赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。.

Which is best, white thread or red thread?

bætt við af blay_paul — 18. september 2010
➜ #519624赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。

tengd af blay_paul — 18. september 2010
➜ #926088Welcher ist besser, weißer oder roter Faden?

tengd af Esperantostern — 6. júní 2011
➜ #930686Wat is beter, witt Tweern oder rood Tweern?

tengd af slomox — 9. júní 2011
➜ #1590224Kiu estas plej bona, ĉu blanka aŭ ruĝa fadeno?

tengd af jakov — 24. maí 2012
➜ #1941608Qual fica melhor: linha branca ou vermelha?

tengd af alexmarcelo — 21. október 2012
➜ #1941611¿Cuál queda mejor, hilo blanco o hilo rojo?

tengd af hayastan — 21. október 2012
➜ #2658817सर्वात चांगला कोणता असतो, सफेद धागा की लाल धागा?

tengd af sabretou — 7. ágúst 2013
➜ #5817456מה הכי טוב, חוט לבן או אדום?

tengd af fekundulo — 1. febrúar 2017