menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº522021

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

 MUIRIEL MUIRIEL June 22, 2011 June 22, 2011 at 9:25:23 AM UTC flag Report link Permalink

Da sich der französische Satz geändert hat, habe ich im deutschen "Stück" hinzugefügt, kannst du deinen Satz bitte anpassen?

PaulP PaulP January 31, 2022 January 31, 2022 at 4:37:31 AM UTC flag Report link Permalink

Mi samopinias kun Soweli. Laŭ mi la du formoj (de kaj da) eblas, sed havas alian signifon. En la praktiko tamen mi diras "kretpeco", do precize unu peco de kreto kaj ne iom da kreto.

Metadata

close

Etiquetas

Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jornals

This sentence was initially added as a translation of sentence #431917Gebt mir ein Stück Kreide..

Donu al mi kreton.

added by esocom, September 20, 2010
➜ #431917Gebt mir ein Stück Kreide.

linked by esocom, September 20, 2010
Donu al mi pecon da kreto.

edited by esocom, June 22, 2011
➜ #40112Give me a piece of chalk.

linked by PaulP, August 30, 2014
➜ #12611Donnez-moi un morceau de craie.

linked by PaulP, August 30, 2014
➜ #710215Dadme un trozo de tiza.

linked by PaulP, August 30, 2014
➜ #985745Deme un trozo de tiza.

linked by PaulP, August 30, 2014
➜ #5668717Giv mig et stykke kridt.

linked by sifhg, December 8, 2016
Donu al mi pecon de kreto.

edited by esocom, January 31, 2022