menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 522397

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

 Eldad Eldad 28 septembre 2012 28 septembre 2012 à 07:59:29 UTC flag Signaler link Permalien

Do you speak German?
(or: Do you speak the* German language?)

Métadonnées

close

Étiquettes

language
Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Historique

Cette phrase a été initialement ajoutée en tant que traduction de la phrase n° 426314Sprechen Sie Deutsch?.

Do you speak German?

ajoutée par darinmex, le 20 septembre 2010
➜ n° 426314Sprechen Sie Deutsch?

liée par darinmex, le 20 septembre 2010
➜ n° 426562Вы говорите по-немецки?

liée par admor82, le 20 septembre 2010
➜ n° 522432את מדברת גרמנית?

liée par admor82, le 20 septembre 2010
➜ n° 559066Ти говориш німецькою?

liée par aandrusiak, le 11 octobre 2010
➜ n° 559067Ви говорите німецькою?

liée par aandrusiak, le 11 octobre 2010
➜ n° 460753Parlez-vous l'allemand ?

liée par sacredceltic, le 11 octobre 2010
➜ n° 560810Spreekt u Duits?

liée par Dorenda, le 19 octobre 2010
➜ n° 522399¿Habla usted alemán?

liée par Shishir, le 7 décembre 2010
➜ n° 811845你會說德語嗎？

liée par Martha, le 26 mars 2011
Do you speak German?

ajoutée par piksea, le 25 avril 2011
➜ n° 459323Almanca konuşuyor musun?

liée par piksea, le 25 avril 2011
➜ n° 854541Almanca konuşur musun?

liée par duran, le 25 avril 2011
➜ n° 857017Snackst du Düütsch?

liée par slomox, le 26 avril 2011
➜ n° 426311Sprichst du Deutsch?

liée par Shishir, le 15 juin 2011
➜ n° 949126

liée par boracasli, le 22 juin 2011
➜ n° 435640Parles-tu allemand ?

liée par Shishir, le 7 juillet 2011
➜ n° 580911¿Hablas alemán?

liée par Shishir, le 7 juillet 2011
➜ n° 1107626Loquerisne Theodisce?

liée par alexmarcelo, le 15 septembre 2011
➜ n° 1107628Loquiminine Theodisce?

liée par alexmarcelo, le 15 septembre 2011
➜ n° 1119698

liée par un membre inconnu, le 21 septembre 2011
➜ n° 1119699

liée par un membre inconnu, le 21 septembre 2011
➜ n° 1119735Vorbiți germana?

liée par un membre inconnu, le 21 septembre 2011
➜ n° 1119736Vorbești germana?

liée par un membre inconnu, le 21 septembre 2011
➜ n° 1119698

déliée par sysko, le 28 octobre 2011
➜ n° 949126

déliée par sysko, le 27 novembre 2011
➜ n° 426107Est-ce que tu parles allemand ?

liée par alexmarcelo, le 27 janvier 2012
➜ n° 1516518A bheil Gearmailtis agaibh?

liée par Cainntear, le 12 avril 2012
➜ n° 1529615sina toki ala toki lon toki Tosi?

liée par Nero, le 13 avril 2012
➜ n° 496194Spreek je Duits?

liée par marcelostockle, le 28 juin 2012
➜ n° 1696700Tessawaleḍ talmanit?

liée par Amastan, le 15 juillet 2012
Do you speak German language?

ajoutée par Asma, le 28 septembre 2012
➜ n° 1872000

liée par Asma, le 28 septembre 2012
Do you speak German?

modifiée par Asma, le 28 septembre 2012
➜ n° 522397Do you speak German?

liée par CK, le 28 septembre 2012
➜ n° 522397Do you speak German?

liée par CK, le 28 septembre 2012
➜ n° 1872855هل تتحدث الألمانية؟

liée par Asma, le 28 septembre 2012
➜ n° 2088696तुम्ही जर्मन बोलता का?

liée par sabretou, le 18 décembre 2012
➜ n° 2088697तू जर्मन बोलतेस का?

liée par sabretou, le 18 décembre 2012
➜ n° 2088698तू जर्मन बोलतोस का?

liée par sabretou, le 18 décembre 2012
➜ n° 2304533¿Habláis alemán?

liée par Shishir, le 19 avril 2013
➜ n° 624695

liée par AlanF_US, le 12 mai 2013
➜ n° 2462155Vocês falam alemão?

liée par MarlonX19, le 28 mai 2013
➜ n° 2462157Tu falas alemão?

liée par MarlonX19, le 28 mai 2013
➜ n° 426561Ты говоришь по-немецки?

liée par marafon, le 6 juillet 2013
➜ n° 2987913Mówisz po niemiecku?

liée par jeedrek, le 16 janvier 2014
➜ n° 426108Parlate tedesco?

liée par PaulP, le 29 mai 2014
➜ n° 3634181გერმანულად ლაპარაკობ?

liée par turkaranto, le 16 novembre 2014
➜ n° 3634182გერმანულად ლაპარაკობთ?

liée par turkaranto, le 16 novembre 2014
➜ n° 435683Ĉu vi parolas germane?

liée par PaulP, le 22 novembre 2014
➜ n° 2717524

liée par mraz, le 21 décembre 2014
➜ n° 2717524

déliée par Horus, le 20 janvier 2015
➜ n° 1430433Beszélsz németül?

liée par Horus, le 20 janvier 2015
➜ n° 232510ドイツ語を話せますか？

liée par CK, le 10 juillet 2015
➜ n° 232510ドイツ語を話せますか？

déliée par CK, le 10 juillet 2015
➜ n° 4982575Та Герман хэлээр ярьдаг уу?

liée par Balamax, le 16 mars 2016
➜ n° 3939243Говориш ли немски език?

liée par Balamax, le 18 mars 2016
➜ n° 2493448Tessawaled talmanit?

liée par Balamax, le 18 mars 2016
➜ n° 358936Czy mówi pan po niemiecku?

liée par Balamax, le 18 mars 2016
➜ n° 729032Você fala alemão?

liée par Balamax, le 18 mars 2016
➜ n° 2462742¿Hablás alemán?

liée par Balamax, le 18 mars 2016
➜ n° 2377975האם אתם דוברים גרמנית?

liée par AlanF_US, le 25 mai 2016
➜ n° 5186801Spikol-li Deutänapüki?

liée par RobinvanderVliet, le 2 juin 2016
➜ n° 5186802Spikols-li Deutänapüki?

liée par RobinvanderVliet, le 2 juin 2016
➜ n° 2377974האם את דוברת גרמנית?

liée par AlanF_US, le 7 juin 2016
➜ n° 763938Talið þið þýsku?

liée par halfdan, le 15 décembre 2016
➜ n° 785401Taliði þýsku?

liée par halfdan, le 15 décembre 2016
➜ n° 7899261Spreken jullie Duits?

liée par MarijnKp, le 9 mai 2019
➜ n° 559068Beszél németül?

liée par jegaevi, le 10 mai 2019
➜ n° 8004275Ці ты размаўляеш па-нямецку?

liée par seveleu_dubrovnik, le 27 juin 2019
➜ n° 8342320Almanca biliyor musun?

liée par soliloquist, le 23 novembre 2019
➜ n° 8433609Esce tu parla deutx?

liée par lovermann, le 7 janvier 2020
➜ n° 5094793您说德语吗？

liée par Yorwba, le 13 juin 2020
➜ n° 7881979Spreekstoe Duuts?

liée par MarijnKp, le 15 décembre 2020
➜ n° 9480771צי רעדסטו דײַטש?

liée par shekitten, le 15 décembre 2020
➜ n° 9480772צי רעדט איר דײַטש?

liée par shekitten, le 15 décembre 2020
➜ n° 9480778O senhor fala alemão?

liée par shekitten, le 15 décembre 2020
➜ n° 9480782A senhora fala alemão?

liée par shekitten, le 15 décembre 2020
➜ n° 9480822Esce vos parla deutx?

liée par shekitten, le 15 décembre 2020
➜ n° 2270916DoyIchlan Hol bojatlh'a'?

liée par shekitten, le 15 décembre 2020
➜ n° 9579676Theddreḍ talmanit?

liée par Igider, le 2 janvier 2021
➜ n° 9579677Theddrem talmanit?

liée par Igider, le 2 janvier 2021
➜ n° 9579680Theddremt talmanit?

liée par Igider, le 2 janvier 2021
➜ n° 9812042Чи Германаар ярьдаг уу?

liée par Alkrasnov, le 2 mai 2021
➜ n° 910313Алманча сөйләшәсезме?

liée par timur_seber, le 23 septembre 2021
➜ n° 4004614Алманча сөйләшәсеңме?

liée par timur_seber, le 23 septembre 2021
➜ n° 426279Ĉu vi parolas la germanan?

liée par martinod, le 18 janvier 2022
➜ n° 426378你说德语吗？

liée par Yorwba, le 22 janvier 2022
➜ n° 11651413Govoriš nemško?

liée par Adelpa, le 3 avril 2023
➜ n° 11651416Sprichst du deutsch?

liée par Adelpa, le 3 avril 2023
➜ n° 11651415Govorite nemško?

liée par Adelpa, le 3 avril 2023
➜ n° 11651417Sprechen Sie deutsch?

liée par Adelpa, le 3 avril 2023
➜ n° 11659371Ali govoriš nemško?

liée par Adelpa, le 6 avril 2023
➜ n° 11659374Ali govorite nemško?

liée par Adelpa, le 6 avril 2023
➜ n° 11661734Önök beszélnek németül?

liée par maaster, le 6 avril 2023
➜ n° 11864503¿Hablan ustedes alemán?

liée par Seael, le 21 juin 2023
➜ n° 12218167Pratar du tyska?

liée par Adelpa, le 19 décembre 2023
➜ n° 12218670Pratar ni tyska?

liée par Adelpa, le 19 décembre 2023
➜ n° 12231340Talar du tyska?

liée par Adelpa, le 26 décembre 2023
➜ n° 12231341Talar ni tyska?

liée par Adelpa, le 26 décembre 2023
➜ n° 12231365Taler du tysk?

liée par danepo, le 26 décembre 2023
➜ n° 1036438Hovoríš po nemecky?

liée par Adelpa, le 10 janvier 2024
➜ n° 12712046Hovoríš nemecky?

liée par Adelpa, le 5 septembre 2024
➜ n° 12712047Hovoríte po nemecky?

liée par Adelpa, le 5 septembre 2024
➜ n° 12712050Hovoríte nemecky?

liée par Adelpa, le 5 septembre 2024
➜ n° 13215405Almanca konuşuyor musunuz?

liée par Adelpa, le 11 mai 2025
➜ n° 13431609Դուք խոսո՞ւմ եք գերմաներեն։

liée par Proxima5, le 31 août 2025
➜ n° 13431610Դու խոսո՞ւմ ես գերմաներեն։

liée par Proxima5, le 31 août 2025
➜ n° 13431611Խոսո՞ւմ եք գերմաներեն։

liée par Proxima5, le 31 août 2025
➜ n° 13431612Խոսո՞ւմ ես գերմաներեն։

liée par Proxima5, le 31 août 2025
➜ n° 13451743Manéh bisa ngomong basa jerman?

liée par Askara, le 12 septembre 2025