menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#522452 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

 GrizaLeono GrizaLeono 2011. július 24. 2011. július 24. 12:08:46 UTC flag Report link Link a hozzászóláshoz

kulpulon --> kulpa
Jen la analizo de tiaj frazoj:
Ili: subjekto
juĝis: verbo
lin: rekta objekto
kulpa: predikativo
Oni povas kompreni la frazon aldonante la subkomprenitan vorton [esti]:
Ili juĝis lin [esti] kulpa. Alivorte:
Ili juĝis, ke li estas kulpa.

Metadata

close

Címkék

Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Eseménynapló

Ez a mondat eredetileg a #340767Eles o julgaram culpado. számú mondat fordításaként lett hozzáadva.

Ili juĝis lin kulpulon.

hozzáadva KimRibeiro által, 2010. szeptember 20.
➜ #340767Eles o julgaram culpado.

összekapcsolva KimRibeiro által, 2010. szeptember 20.
➜ #522455Ils l'ont jugé coupable.

összekapcsolva sacredceltic által, 2010. szeptember 20.
➜ #522456Elles l'ont jugé coupable.

összekapcsolva sacredceltic által, 2010. szeptember 20.
➜ #307346They found him guilty.

összekapcsolva ondo által, 2012. október 2.
➜ #307346They found him guilty.

leválasztva ondo által, 2012. október 2.
➜ #522455Ils l'ont jugé coupable.

leválasztva ondo által, 2012. október 2.
➜ #522456Elles l'ont jugé coupable.

leválasztva ondo által, 2012. október 2.
➜ #340767Eles o julgaram culpado.

leválasztva ondo által, 2012. október 2.
Ili juĝis, ke li estas kulpa.

szerkesztve al_ex_an_der által, 2012. november 16.
➜ #2010735Sie urteilten, dass er schuldig sei.

összekapcsolva al_ex_an_der által, 2012. november 16.
➜ #12917181Они постановили, что он виновен.

összekapcsolva vladb314 által, 2024. december 17.