menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar oración aleatoriamente
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por oraciones con voz
Comunidad expand_more
Muro
Lista de todos los miembros
Idiomas de los miembros
Hablantes nativos
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
AyudaBúsqueda avanzada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior al azar siguiente keyboard_arrow_right
Idioma para la oración anterior, siguiente o al azar
arrow_forward

Oración nº523207

info_outline Metadata
warning
Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
unfold_more Mostrar transcripciones sin revisar unfold_less Ocultar transcripciones sin revisar
La oración #{{vm.sentence.id}} - pertenece a {{vm.sentence.user.username}} Oración n°#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta oración pertenece a hablante nativo.
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones de traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

Comentarios

 dominiko dominiko 12 de abril de 2011 12 de abril de 2011, 21:17:34 UTC flag Report link Enlace permanente

- Mankas punkto je la fino de la frazo.
- La punkto post "kutimon." devus esti komo.

autuno autuno 13 de abril de 2011 13 de abril de 2011, 1:06:43 UTC flag Report link Enlace permanente

Dankon, korektita.

nimfeo nimfeo 30 de octubre de 2015 30 de octubre de 2015, 6:21:14 UTC flag Report link Enlace permanente

Akirinte devas rilati al subjekto.
Eble -> Akirinte malbonan kutimon, oni povas malfacile forigi ĝin.

PaulP PaulP 30 de octubre de 2015 30 de octubre de 2015, 8:49:21 UTC flag Report link Enlace permanente

+1

autuno autuno 30 de octubre de 2015 30 de octubre de 2015, 10:04:22 UTC flag Report link Enlace permanente

Dankon al nimfeo kaj PaulP. Korektita.

Metadata

close

Etiquetas

Ver todas las etiquetas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Historial

Esta oración fue agregada inicialmente como una traducción de la oración #28636Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it..

Akirinte malbonan kutimon. estas malfacile forigi ĝin

añadida por autuno, 21 de septiembre de 2010
➜ #28636Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it.

enlazada por autuno, 21 de septiembre de 2010
Akirinte malbonan kutimon, estas malfacile forigi ĝin.

editada por autuno, 13 de abril de 2011
➜ #350868Quand on prend une mauvaise habitude, il peut être difficile de s'en débarrasser.

enlazada por PaulP, 30 de octubre de 2015
➜ #1172748Una vez que tienes un mal hábito, puede ser difícil salir de él.

enlazada por PaulP, 30 de octubre de 2015
Akirinte malbonan kutimon, oni povas malfacile forigi ĝin.

editada por autuno, 30 de octubre de 2015