menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #524250

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Gyuri Gyuri September 21, 2010 September 21, 2010 at 7:36:53 PM UTC flag Report link Permalink

Saluton. Mi hazarde trovis tiun ĉi frazon. Mi trovis ankaŭ, ke en ĝi kuŝas eraro.
Bv. korekti 'komencos' al 'komenciĝos', ĉar la verbo 'komenci' estas transitiva. Dankon.
P.S. Mi estas novulo tie ĉi, do pardonu ajna mison aŭ malĝentilaĵon.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #26465The movie starts at ten o'clock..

La filmo komencos je la deka.

added by Dejo, September 21, 2010
➜ #26465The movie starts at ten o'clock.

linked by Dejo, September 21, 2010
La filmo komenciĝos je la deka.

edited by Dejo, September 21, 2010
➜ #561491Filmen begynder kl. 10.

linked by danepo, October 12, 2010
➜ #189317映画は１０時から始まる。

linked by Shadd, July 28, 2012
➜ #1718277Il film comincia alle dieci.

linked by Shadd, July 28, 2012
➜ #4265993A film tízkor kezdődik.

linked by mraz, June 10, 2015
➜ #2381260Фильм начинается в десять часов.

linked by mraz, June 10, 2015
➜ #632475De film begint om tien uur.

linked by PaulP, September 23, 2015
➜ #8140309Der Film fängt um 10 Uhr an.

linked by Pfirsichbaeumchen, August 29, 2019