menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#528423

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

 nimfeo nimfeo 2014年12月11日 2014年12月11日 11:40:44 UTC flag Report link 固定リンク

malŝarĝiĝis -> malŝargiĝis
http://vortaro.net/#%C5%9Dar%C4%9Di
http://vortaro.net/#%C5%9Dargi

Maksimo Maksimo 2014年12月13日 2014年12月13日 10:44:07 UTC flag Report link 固定リンク

Jes, certe!

例文の詳細情報

close

タグ

すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

音声

by {{audio.author}} Unknown author

ライセンス： {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

更新履歴

この例文は #396437Батарея разряжена! の翻訳として追加されました。

La akamulatoro malŝarĝiĝis!

追加：Maksimo, 2010年9月23日
➜ #396437Батарея разряжена!

リンク：Maksimo, 2010年9月23日
➜ #872478Der Akku ist leer.

リンク：Manfredo, 2011年5月3日
La akumulatoro malŝarĝiĝis!

編集：Maksimo, 2014年12月11日
➜ #397067De batterij is leeg!

リンク：PaulP, 2014年12月11日
➜ #1219163La baterio elĉerpiĝis!

リンク：martinod, 2014年12月11日
La akumulatoro malŝargiĝis!

編集：Maksimo, 2014年12月13日
➜ #451315Die Batterie ist leer.

リンク：martinod, 2014年12月13日
➜ #1012879La pile est morte.

リンク：martinod, 2014年12月13日
➜ #1012880La pile est vide.

リンク：martinod, 2014年12月13日
➜ #1011699La pile est à plat.

リンク：martinod, 2014年12月13日
➜ #1011692L'accu est à plat.

リンク：martinod, 2014年12月13日
➜ #1011690La batterie est à plat.

リンク：martinod, 2014年12月13日
➜ #749490La batterie est morte.

リンク：martinod, 2014年12月13日
➜ #711920La baterio estas malplena.

リンク：martinod, 2014年12月13日
➜ #1009258The battery died out.

リンク：martinod, 2014年12月13日
➜ #279224The battery died.

リンク：martinod, 2014年12月13日
➜ #1254456Pilin şarjı bitti.

リンク：martinod, 2014年12月13日
➜ #1390267La batería está descargada.

リンク：martinod, 2014年12月13日
➜ #402731Se acabó la batería.

リンク：martinod, 2014年12月13日
➜ #703126La batería murió.

リンク：martinod, 2014年12月13日
➜ #384806A bateria morreu.

リンク：martinod, 2014年12月13日
➜ #821346De accu gaf het op.

リンク：martinod, 2014年12月13日
➜ #384805A bateria acabou.

リンク：martinod, 2014年12月13日
➜ #1096710La batteria è morta.

リンク：martinod, 2014年12月13日
➜ #1011708La baterio esas vakua.

リンク：martinod, 2014年12月13日
➜ #1038269La baterio malplenas.

リンク：martinod, 2014年12月13日
➜ #2490764The battery is dead.

リンク：martinod, 2014年12月13日
➜ #35147The battery gave out.

リンク：martinod, 2014年12月13日
➜ #1042256The battery is flat.

リンク：martinod, 2014年12月13日
➜ #3168791Pil bitmiş.

リンク：martinod, 2014年12月13日
➜ #1048470Pili bitti.

リンク：martinod, 2014年12月13日