menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar frase aleatória
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por áudio
Comunidade expand_more
Mural
Lista de todos os membros
Idiomas dos membros
Falantes nativos
Registrar-se Entrar
language Português (Brasil)
menu
Tatoeba

chevron_right Registrar-se

chevron_right Entrar

Navegar

chevron_right Mostrar frase aleatória

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por áudio

Comunidade

chevron_right Mural

chevron_right Lista de todos os membros

chevron_right Idiomas dos membros

chevron_right Falantes nativos

search
AjudaBusca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior aleatória próxima keyboard_arrow_right
Idioma da frase anterior, da próxima frase ou da frase aleatória
arrow_forward

Frase n.º 53

info_outline Metadata
warning
A sua frase não foi adicionada porque a seguinte já existe.
unfold_more Mostrar transcrições que não foram revisadas unfold_less Não mostrar transcrições que não foram revisadas
Frase #Nº {{vm.sentence.id}} — pertence a {{vm.sentence.user.username}} Frase ##{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta frase pertence a um falante nativo.
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções de traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traduções

Comentários

 jayefes65 jayefes65 6 de agosto de 2011 6 de agosto de 2011 04:38:13 UTC flag Report link Link permanente

There are more synonymous for "CHICA":
niña
muchacha
joven
chama (profane slange - extremely informal)

Metadata

close

Etiquetas

Ver todas as etiquetas

Listas

Texto da frase

Licença: CC BY 2.0 FR

Histórico

Ainda não conseguimos determinar se essa sentença foi inicialmente derivada de uma tradução ou não.

那是因為妳是女生。

adicionada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 150Es liegt daran, dass du ein Mädchen bist.

ligada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 1348That's because you're a girl.

ligada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 2554Eso es porque eres una chica.

ligada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 3164C'est parce que tu es une fille.

ligada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 4772あなたが女の子だからよ。

ligada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 5482Это потому, что ты девушка.

ligada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 5696Cái đó tại vì bạn là đàn bà.

ligada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 526099Azért, mert lány vagy.

ligada por Muelisto, em 22 de setembro de 2010
➜ Nº 150Es liegt daran, dass du ein Mädchen bist.

desligada por MUIRIEL, em 14 de outubro de 2010
➜ Nº 764372Това е защото си момиче.

ligada por ednorog, em 21 de fevereiro de 2011
➜ Nº 862441Hori neska zarelako da.

ligada por garikolc, em 27 de abril de 2011
➜ Nº 900150搿是因为侬是女生。

ligada por fucongcong, em 20 de maio de 2011
➜ Nº 397633É porque você é menina.

ligada por Shishir, em 2 de setembro de 2011
➜ Nº 399276Это потому, что ты девочка.

ligada por Shishir, em 2 de setembro de 2011
➜ Nº 465482Tio okazas, ĉar vi estas knabino.

ligada por sadhen, em 20 de dezembro de 2012
➜ Nº 5213865Babae ka kasi.

ligada por kanlaon, em 14 de junho de 2016
➜ Nº 3932706Das liegt daran, dass du ein Mädchen bist.

ligada por Yorwba, em 24 de junho de 2020
➜ Nº 150Es liegt daran, dass du ein Mädchen bist.

ligada por Yorwba, em 24 de junho de 2020
➜ Nº 4901655Das ist, weil du ein Mädchen bist.

ligada por Yorwba, em 24 de junho de 2020
➜ Nº 5696Cái đó tại vì bạn là đàn bà.

desligada por dotheduyet1999, em 13 de agosto de 2020
➜ Nº 11102613Is mar gheall gur cailín tú.

ligada por Kroger, em 7 de setembro de 2022